| ! Rahatla, Tom, Sadece biraz eğleniyorum. Herşey kontrolüm altında. | Open Subtitles | اهدء يا توم، أنا أمرح قليلاً بالإضافة إلى أنها تحت التحكم |
| Sadece biraz eğleniyorum, hepsi bu. | Open Subtitles | إني أمرح فحسب هذا كل ما في الأمر |
| Ama şu anda kazıklanmanın sebebi bu değil, sadece eğlenmek istemiştim. | Open Subtitles | لكن هذا ليس سبب لكونك أفسدت الأمر، لقد كنتُ أمرح وحسب. |
| Ben Stella, bende çok sarhoşum,ve eğlenmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا ستيلا، وأنا سكرانه جدا واريد ان أمرح |
| Bu sorunu siz halledin, ben eğlenmeye gidiyorum. | Open Subtitles | قوموا بحلّ تلك المشكلة و أنا سأذهب لكي أمرح |
| Tabii. Yalnızca eğleniyordum sizinle "evduşlar". | Open Subtitles | بالطبع ، كنت أمرح معكم فحسب يا مَن لستم متشردين |
| Hadi git eğlen. Nöbeti ben tutarım. | Open Subtitles | هيا أذهب و أمرح و سأتولى المناوبة بدلا عنك |
| Kanalları bitir. Hazır olduğunda suyu basalım. Bu arada, bırak biraz eğleneyim. | Open Subtitles | انتهى من خندقك ، أغرقه بالماء حين تكون مستعدا ، و الان دعنى أمرح |
| Sadece biraz eğleniyorum. Adamımızı bulalım mı? | Open Subtitles | أنا فقط أمرح قليلا اذا هل نجد رجلنا؟ |
| En azından ben eğleniyorum. | Open Subtitles | على الأقل أنا أمرح بعض الشيء |
| Sorun yok, eğleniyorum. | Open Subtitles | لاشيء, كنت أمرح قليلاً |
| Hayır, eğleniyorum. | Open Subtitles | نعم، أنا أمرح بوقتيّ " لقد رحلة " نيكول |
| Biraz eğleniyorum. | Open Subtitles | . لستُ إلاّ أمرح فحسب |
| eğlenmek istiyorum. Siz hiç eğlenmez misiniz? | Open Subtitles | أريد أن أمرح, أليس لديكم مرح اطلاقا؟ |
| eğlenmek için biraz daha vaktim var sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدت انه يمكنني أن أمرح أكثر |
| Ben Central Park'a gidip eğlenmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أزور "سينترال بارك" و أن أمرح هناك. |
| Seni üzmek istemem Baba. Biraz eğlenmeye çalışıyorum hepsi bu. | Open Subtitles | أنا لا أقصد أن أخذلك يا أبى أنا أحاول أن أمرح فقط |
| Sadece biraz eğlenmeye çalışıyorum tamam mı? | Open Subtitles | أُحاولُ أَنْ أمرح قليلا |
| - Severim. Bırak kızı eğlensin. Sen gelene kadar ben de çok eğleniyordum. | Open Subtitles | دعها تمرح, والآن بعد إذنك سأذهب و أمرح كذلك أرجو أن تكسبين الكثير ستحتاجينه من أجل أنفك |
| Ben sadece senin gerzek küçük kardeşinle biraz eğleniyordum. | Open Subtitles | أمرح قليلاً مع أخوك الأصغر والأغبى |
| Kimse kimseyi ihbar etmiyor. Sorun yok, Teddy. Biraz eğlen. | Open Subtitles | لن يبلغ أحد عن أي أحد لا بأس يا (تيدي)، أمرح قليلاً |
| İstediğin şeyi alacaksın. Bırak da biraz eğleneyim. | Open Subtitles | ستحصلينعلىما أتيتِلأجله، أتركينى أمرح فحسب. |
| Tek istediğim bir hafta öyleymiş gibi davranması ve benim de bununla biraz eğlenmem. | Open Subtitles | فقط أسبوع ، يمكنني أن أمرح قليلاً وأنتِ لاتستطيعي إعطائي ذلك |
| Ve kabul ederseniz bu akşam sizlerle eğlenmemeye devam edeceğim. | Open Subtitles | ،و إذا سمحتم لي سوف لن أمرح معكم الليلة |
| Şimdilik akışına bırakıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أمرح قليلاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 