"أمرٌ صعب" - Traduction Arabe en Turc

• zor
• zordur

Oyuna yüzde yüz hazır olmam gerekir. İnanılmaz derecede zor bir iş.
يجب أن أكون في يقظاً طوال الوقت و هذا أمرٌ صعب جداً

Bir siyasetçi için çok zor, çünkü birçok insan hayatının boşuna kaybedildiğinden korkarsınız.
انه أمرٌ صعب حتى بالنسبة للسياسيين لأنه إن تم ذلك .. فسوف يعي العالم ان العديد من الارواح هدرت دون طائل

tüm gizli cemiyetleri yasakladı. Görünürde gizli olan bir şeyi yasaklamak uygulamada zor görünse de bu durumda işe yaradı.
بينما قد يبدو أن فرض حظرٍ عام على شيءٍ سريٍّ ظاهريًّا هو أمرٌ صعب التنفيذ، لكنه في هذه الحالة تم تنفيذه بنجاح.

Seni öldürmek zor olur sandım! Ama hoşuma gidiyor.
إعتقدتُ أن قتلك أمرٌ صعب علىّ ولكن يروقنى بعض الشىء

Birşeyden ders çıkarmak çok zordur
إنه أمرٌ صعب جداً أن تتعلموا أن تشعروا بالدرس,

Onları bir araya getirmek oldukça zordur.
التصاقها أمرٌ صعب

Pekala, bunun zor olduğunu biliyorum.
إن هذا أمرٌ صعب, و لكن يجب أن نبدأ بتقبل فكرة

Çok zor. Evet, tabii.
فأنا لا أرجع البضائع المباعة فهذا أمرٌ صعب

Annenin DNA'sı bıçağın üzerindeydi. zor bir durum biliyorum.
و قد كان حمضها النوويّ على النصل . أعلم أنّه أمرٌ صعب

Baban ayyaş olduğu zaman bu çocuklar için zor bir durum olur.
إنه أمرٌ صعب على الأطفال عندما يكون والدهم سكراناً

Bu işi yapıp bir de ilişki yürütmek zor.
القيام بهذا العمل وأن تكون في علاقة عاطفية أمرٌ صعب.

Uzun mesafe ilişkisini korumanın oldukça zor olduğunu size söyleyeyim.
سأُخبرك بالتالي، إستمرارية العلاقة لمدة طويلة أمرٌ صعب.

Seninle baloya gidecek bir kız bulmak deveye hendek atlatmaktan... çok daha zor.
إصطحاب فتاة إلى حفل التخرج أمرٌ صعب جدًا لدرجة أن الفكرة الإفتراضية يتم إستخدامها لقص الألماس

Bir erkek için bu kadar aptal bir oğlunun olması zor bir şey.
إنه أمرٌ صعب على الرجل أن يحظى بإبن بهذا الغباء

Ancak insanları kendi zihinleri hakkında kandırmak zor.
لكن خداع الناس في عقولهم أمرٌ صعب.

Yani yalnızca "Ah, hepsi yalnızca yarattığımız kurgusal varlıklar" demek çok zor.
لذا أن تفكر وحسب، "أوه، هذا مجرد كيانات خيالية نقوم بأختراعها" هو أمرٌ صعب.

Kalp kırıklığını atlatmak zor ama aklınız tarafından kullanmılmayı reddedip iyileşmek için adım atarsanız acınızı en aza indirebilirsiniz.
التغلب على تحطم القلب هو أمرٌ صعب للغاية، ولكن إذا رفضتم أن لا تنقادوا إلى عقولكم وأخذتم خطوات من أجل التعافي، يُمكنكم الحد بشكلٍ كبير من معاناتكم.

Yaşlılara göz kulak olmak zor olmalı.
تعلم ، بأن العناية بالمسنين أمرٌ صعب

İnanç zordur.
-الإيمان أمرٌ صعب.