"أمرٌ ما" - Traduction Arabe en Turc

• Bir şeyler
• şeyler var

Bence Bir şeyler yapmayı deniyor ama attığı her adımda bir şey onu sinirlendirip kendini kaybetmesine sebep oluyor.
أعتقد إنّه يحاول لكن كلّ خطوة يتخذها، أمرٌ ما يجعله يفقد هدوئه و يتذمر لوحده

Bir şeyler dönüyor sanki. Bana söylemedikleri Bir şeyler.
و كأنّه ثمة أمر يحدث أمرٌ ما لا يريدوا أخباري به

Onu ne zaman görsem sanki hep Bir şeyler yanlış gidiyor gibi olurdu.
محاولةً إخباري علامَ كل هذه الفوضى؟ كلمّا رأيتها، بدا وكأنه.. أوه، أمرٌ ما كان يسير على نحوٍ خاطئ

Fakat bu dernek hakkında... bana saçma gelen şeyler var.
ولكن هناكٌ أمرٌ ما بشأن هذه المؤسسة، والذي يبدو أنهُ ليس إلا هراء.

Bana güvenmek istiyorsun ama seni engelleyen Bir şeyler var.
أترين , أنتِ ترغبين بالوثوق بي -لكن هناك أمرٌ ما يمنعكِ من ذلك

Son günlerde sık dışarı çıkar olmuştun, Bir şeyler döndüğünü biliyordum.
، لقد كنتَ تخرج في الكثير من الأحيان في الآونة الأخيرة لذا فقد عرفتُ أن هنالك أمرٌ ما يحدث

Ne zaman açılmaya çalışsa Bir şeyler oldu.
ولكن في كل مرة يحاول إخبارها يحدث أمرٌ ما...

Aramızda Bir şeyler olduğunu biliyorum.
و قبل أي شيء كُنت اعرف بأن هناك أمرٌ ما

Eminim konuşacak Bir şeyler buluruz...
...حسناً, متأكدٌ أننا سنجد أمرٌ ما كي نتحدث بشأنه

Ama sonra üçümüzün arasında Bir şeyler oldu.
وحينها... حدث، حسنٌ حدث أمرٌ ما بيننا نحن الثلاثة

Bir şeyler oldu. Oradan çekip çıkarıldı.
حدث أمرٌ ما و سُحبَتْ مِنْ هناك

Bir şeyler olacak ve sen benim bu konuda bilgili olduğumu sanıyorsun.
أمرٌ ما سيقع و تظنّونني أعلم بشأنه

Hayır. Belli ki Bir şeyler oldu.
كلاّ، من المؤكد أنّه قد حدث أمرٌ ما ..

Bu yüzden aramızda Bir şeyler olduğunu algılayabiliyorum.
هكذا أدركتُ أنه ثمة أمرٌ ما يجري

Belki Bir şeyler olur.
قد يحدث أمرٌ ما

Ters giden Bir şeyler var.
أمرٌ ما يبدوا خاطئًا.

Bir şeyler var.
طرأ أمرٌ ما.

Yanlış Bir şeyler var.
هناك أمرٌ ما.