"أمر بسيط" - Traduction Arabe en Turc

• çok basit
• basit bir
• küçük bir şey
• bir mesele
• kadar basit

Yani bunca yıldır yaptıklarımız aslında çok basit, ufak bir araç kullanıyoruz: Üç kere arka arkaya neden sorusunu sormak.
و لذلك، ما كنا نفعله طيلة هذه السنين هو أمر بسيط جدا، استخدام أداة بسيطة و هي السؤال بلماذا ثلاث مرات على التوالي.

Gerçekten çok çok basit, ama çok da karmaşık.
إنه أمر بسيط جداً، ولكن معقد جداً أيضاً.

Ve bu çok basit.
هذا أمر بسيط للغاية، لم علينا أن نهتم بهذا ؟

Gelenekler hepimizi ait ve bu sadece basit bir tanesi.
التقاليد تنتمي إلينا جميعًا، وهذا أمر بسيط.

Kredi notu gibi basit bir şeyle, insanlara kendi geleceklerini inşa etme gücü veriyoruz.
من خلال أمر بسيط مثل نقاط الأهلية الائتمانية، نقوم بإعطاء الناس القدرة على بناء مستقبلهم.

Yirmi yıllık küçük bir şey, arada aşk olduğu müddetçe aşkı durduracak kadar güçlü değil.
أمر بسيط قليلاً كعشرين عاماً ليس كافياً لإيقاف الحب طالما أن هناك حب من الأساس

Maaşın için avans verdiğim on pound ile ilgili bir mesele var.
هناك أمر بسيط يتعلق بعشرة دولارات أعطيتها لك مقدما من راتبك

Öyleyse motorları tamir edip, güneşten uzaklaşacağız. Bu kadar basit!
إذن علينا إصلاح المحركات لنبتعد بالسفينة عن الشمس، أمر بسيط

çok basit; eğer sonuca odaklı sorular soruyorsanız neticeye ulaşmak istediğinizi anlarsınız.
إنه أمر بسيط: ستعلم أنك تركز على النتيجة النهائية عندما تطرح أسئلة عنها.

- çok basit, nişan alıp tetiği çekeceksin.
انه أمر بسيط جدا.. فقط, صوّب على الهدف, واضغط الزناد

çok basit, beni hep rahatlatmıştır.
إنه أمر بسيط. دائماً ما يجعلني أشعر بالراحة.

çok basit, siz entel yazarlar, bunu asla düşünemezdiniz.
أمر بسيط للغاية، لم تكونوا لتفكّروا به أبداً أيها الكتّاب العباقرة.

Kafan biraz karışmış gibi duruyorsun dostum. çok basit. Burada iki mekanı birleştirmeye çalışıyoruz.
إنظر إلي يا صاحبي إنه أمر بسيط عندما نضع أغنيتين سوية ً

Eğer çok basit bir kod kullanırsanız, Başkaları da anlayacaktır.
إستخدام الرموز أمر بسيط جدا، وسيصبح مكسورا

Sizi temin ederim ki kutsal efendim, bu çok basit bir mesele.
أؤكد لكم يا صاحب القداسة أنه أمر بسيط

basit bir mesele ama bir mesele var.
كلا يا صديقي إنه أمر بسيط ما عدا شئ واحد

Ve bu sorular cevaplandırılınca şiirin azametini saptamak, nispeten basit bir mesele halini alır.
و حين تتم الإجاية على هذين السؤالين يصبح تحديد عظمة الشعر أمر بسيط

basit bir öğle yemeği için bile güvenilemezsin.
لا يمكن الوثوق بك في أمر بسيط كتناول الغذاء ..

Bu küçük bir şey ama, babam Koç P'ye Maggie'nin odaklanabilmesi için antrenmanlarını ona özel tutacağımıza söz verdi.
حسناً ، أعرفه أنه أمر بسيط لكن والدي وعد المدربة بافليك بأن نبقي جلسات تدريبات ماغي بعزلة حتى تستطيع أن تركّز.

Çok küçük bir şey. Çok çok küçük bir şey.
انه أمر بسيط انه أمر بسيط للغاية

Annen veya baban bu kadar basit.
والدك أو والدتك فقط ضع اسما هنا إنه أمر بسيط للغاية