"أمر في" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey

Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.
معذرة أيها الأولاد، لكن ما يجعلكم مختلفين هو أمر في غاية الصغر.

Ve bunun her zaman yaptığımız önemli bir şey olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أن هذا أمر في غاية الأهمية وأمر نقوم به طوال الوقت.

Sahada bir şey oldu. Kendi bacaklarım kontrolden çıktı.
،حصل أمر في الملعب عجزت عن السيطرة على ساقي

Ginsberg bugün çok acayip bir şey anlattı.
هذا الرجل أخبرني أغرب أمر في العمل اليوم.

Yaptıklarını evrensel kılan bir şey var. Ailelerin tüm fertlerini, kendi evlerinde öldürüyor.
،ثمة أمر في غاية الكونية بصدد ما يفعله إنه يقتل عائلات بأسرها في بيوتهم

Fazla bir şey beklemeyin sadece parlamentoyla ilgili bir söylenti fakat her küçük parça hayati önem taşıyor.
لا تجعل من ذلك شيئًا كبيرًا إنها مُجرد شائعات برلمانية لكن كل شيئ صغير هو أمر في غاية الأهمية

Biz Florida Üniversitesi'nde bunun üzerinde çalışırken, koridorun ilerisinde başka bir bilimadamını ziyaret etmemiz söylendi. Bu bilimadamı inanılmaz bir şey üzerinde çalışıyordu.
ونحن نعمل على هذا الاكتشاف المذهل في جامعة فلوريدا، قيل لنا أن نذهب نزولا في الرواق لزيارة عالم آخر، وقد كان يعمل على أمر في غاية الروعة.

Ve ne zaman bana "Biliyor musun, çok zor bir şey üzerinde çalışıyorsun Yapman mümkün değil. Yeterli paran yok.
وأينما ذهبت إلى من يقول، "تعرف ماذا، أنت تعمل على أمر في غاية الصعوبة.

Bence bu çok çok önemli bir şey.
بالنسبة لي، إنه أمر في غاية الأهمية.

Şahsen ben dövmeyi çok seviyorum çünkü sanatı seviyorum ve bence burada harika bir şey var, neredeyse romantik bir şey, dövme bir sanat formu olarak metalaştırılamaz.
شخصيًا، أحب الوشوم لأنني أحب الفن وهناك أمر في غاية الروعة من وجهة نظري، بل أقرب للشاعرية، حول طريقة كون الوشم كعمل فني لا يمكن أن يكون مجرد سلعة.

Mandarin. Şangay'da bir şey olduğunu düşünüyoruz.
" ماندرين " نعتقد هناك أمر في " شنقهاي "

Ama konuşmak istediğiniz herhangi bir şey varsa kapım her zaman açık.
لكن... لو كان هناك أي أمر في أي وقت ترغبون الحديث عنه، فإن بابي دوما مفتوح

Benim televizyonda görmemi istediği bir şey var.
ثمة أمر في التلفاز يريدني أن أراه

Babam kaybolunca Sam ile onu aramaya başladık ve bir şey beni çık etkiledi.
بعدما اختفى أبي، أنا و"سام" بحثنا بالأرجاء وأصبح أمر في غاية الوضوح.

çok çok güzel bir şey olur.
فيحدث أمر في غاية الروعة.

bir şey bulacağımdan eminim.
سيخطر أمر في بالي.

Yaşlanmak çok garip bir şey Betty.
الكبر بالسن أمر في غاية الغرابة "بيتي"

bir şey olmalı.
لابد من أمر في الموضوع

Senin içinde olan bir şey.
إنه أمر في داخلك