"أمر مؤكد" - Traduction Arabe en Turc

• kesin
• eminim

Orta Doğu çok büyüktür, ve o problemlerimizin arasında kesin olan bir şey var: gülmeyi seviyoruz.
الشرق الاوسط واسع و مترامي الأطراف، و مع كل المشاكل التي نواجهها ، هناك أمر مؤكد : نحن نحب أن نضحك.

Araba müptelaları burayı bulmakta pek zorluk çekmiyordur, bu kesin!
كيكرز صور لا يمكن أن يكون الكثير من المتاعب العثور على المكان، هذا أمر مؤكد.

Çocuklar hakkında benden daha çok şey bildiğin kesin.
يُمكنِك معرفة المزيد عن الأطفال أَكثر مما أفعل، وهذا أمر مؤكد.

Büyüme ve geleceğimiz için kesin ihtiyacımız, John Bontecou ya katılmaktır, bu ölüm ve vergiler kadar kaçınılmazdır
وانضمامنا أمر مؤكد كما هو الموت والضرائب

Kanunla konuşmanın hoşlarına gitmediğine eminim.
ليسوا متحمسين للتحدث لرجال القانون, هذا أمر مؤكد.

Yani, çarpılmaktan pek hoşlanmadı, orası kesin.
أعني، فإنه بالتأكيد لم يعجبه الحصول على لطّة كهربائية ، وهذا أمر مؤكد

Ama buralıymış gibi görünmüyorlar, orası kesin.
لكنهم لا تبدو وكأنها من جميع أنحاء هنا، هذا أمر مؤكد.

Bu dosyayı silen her kimse, ne aradığını biliyormuş, orası kesin.
حسنا , من محو هذا الملف يعرف ما الذي تبحث عنه , وهذا أمر مؤكد.

Dövüşmek birbirimizi anlama yolumuz. Burası kesin.
تبادل اللكمات هكذا نفهم بعضنا و هذا أمر مؤكد

Dans edemeyecek kadar şişmandı, bu kesin.
‫ربما كانت بدينة أيضا ‫كانت بدينة جدا لترقص ‫هذا أمر مؤكد

Bu akşam birilerini yatağa atacağımız kesin.
نحن ستعمل الحصول على وضع الليلة ، هذا أمر مؤكد. مهلا ، لحمي في الإطار.

ABD'ye karşı kaybetmeyecekleri kesin.
إنها لم تخسر أبداُ أمام الولايات المتحدة، هذا أمر مؤكد

Şurası kesin.
تعرف,هناك أمر مؤكد بوجود على الأقل 30 طعنة

Malzeme sıkıntısı çekmeyeceğimiz kesin.
لن يكون عندنا أي نقص في المواد، هذا أمر مؤكد.

Orospuya gitmek için değil, orası kesin.
نحن لا نفعل ذلك . من أجل الحثلة، وهذا أمر مؤكد

Kargaşa çıkacağı kesin ama bağımlılar arasında çıkar.
سيكون هناك ضرر، هذا أمر مؤكد لكن يمكننا أن نُنظِم ذلك الضرر

kesin bir şey varsa o da sisteme giriş yapmayacağımdır.
انا لن أقوم بإدخاله الى النظام، هذا أمر مؤكد.

- Evet, tuhaf oldukları kesin.
بلى . إنهم مريبون بالتأكيد ، هذا أمر مؤكد

Düğünlerini bozacak bir şey olmadı, bundan adım gibi eminim.
لم يحدث أي شيء لعرقلة الزفاف وهذا أمر مؤكد

Ancak ben Holokost'tan sağ çıkamazdım. Bundan eminim.
كم أود بأنني لم انجو من تلك المحرقة, هذا أمر مؤكد

Evlat, sana söyleyeyim, annelik onun için çocuk oyuncağı değil, bundan eminim.
سوف أخبرك شيئاً الأمومة ليست أمراً سهلاً عليها هذا أمر مؤكد