| Şaka yapıyorum, Kitt. | Open Subtitles | فتح المشروبات الكحولية على الشاطئ أنا أمزح يا كيت |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | إنني أمزح يا فتى يبدو أنك فعلاً كما تدعى |
| Şaka yapıyorum be, rahat ol. Kadınlar tamam dedikçe kimi istersen seçebilirsin. | Open Subtitles | أمزح يا صاح، ابتهج، اختَر من تشاء طالما توافق عليك. |
| Şaka yapıyorum anne. Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح يا أمى أنا أمزح فحسب |
| Bayım sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح يا سيدي. |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | إنني أمزح يا رجل. |
| Şaka yapıyorum dostum. | Open Subtitles | كنت أمزح يا رجل |
| Şaka yapıyorum dostum. | Open Subtitles | كنت أمزح يا رجل |
| Şaka yapıyorum, tatlım. | Open Subtitles | أنا أمزح يا عزيزتي .. |
| Şaka yapıyorum, Walter. | Open Subtitles | إني أمزح يا والتر |
| - Şaka yapıyorum, Zoey. | Open Subtitles | إني أمزح يا زوي أمزح |
| Şaka yapıyorum koca oğlan! Rahatla. | Open Subtitles | أنا أمزح يا رجل، لا تفزع |
| Şaka yapıyorum! Aman Tanrım. | Open Subtitles | أنا أمزح يا إلهي |
| Şaka yapıyorum ya. | Open Subtitles | أنني أمزح يا رفاق. |
| - Şaka yapıyorum kanka, şaka. | Open Subtitles | أنا أمزح يا رجل أنا أمزح (أنظر ، أنا أعتقد أن (بيلار |
| Şaka yapıyorum dostum ya. | Open Subtitles | أنا أمزح يا رجل |
| Şaka yapıyorum, anne. | Open Subtitles | أنا أمزح يا أمي |
| Şaka yapıyorum, doktor. | Open Subtitles | أنا أمزح يا دكتور... |
| Şaka yapıyorum Bay Fletch. Tamamen güvende olacağım. | Open Subtitles | أمزح يا سيد (فليتش) سأكون بأمان |
| Şaka yapıyorum Susan, rapora sokma sakın. | Open Subtitles | (أنا أمزح يا (سوزان لا تبلغي عني بهذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 