| İnsan türünü imha etmede bana yardım etmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعدة انتى لمساعدتى فى تدمير الجنس البشرى ؟ |
| - Bunu yıkamam gerekecek. - Cesurca bir öneriye hazır mısın? | Open Subtitles | الآن سأغادر لأغسل هذا أمستعدة لإقتراح جرئ ؟ |
| Kötü bir şey olmuş gibi hissediyorum. - Sinemaya gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أشعر كأن هناك شيء سيئ قد حدث أمستعدة للذهاب لمشاهدة الأفلام؟ |
| Halkın karşısına çıkmaya hazır mısın, ailem tarafından lanetlenmeye? | Open Subtitles | أمستعدة للظهور علناً ستحل علي اللعنات من عائلتي؟ |
| Pasta ve hediyeler için hazır mısın? | Open Subtitles | لقد عادت جدتك. أمستعدة لقالب الحلوى والهدايا؟ |
| Sıra bizde. Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | حسنٌ، هذه فرصتنا الآن أمستعدة لمبارحة هذا المكان؟ |
| Gnomelar bizimle birlikte. Bu işi bitirmeye hazır mısın prenses? | Open Subtitles | العفاريت في صفّنا، أمستعدة لاستتمام مسعانا يا سموّ الأميرة؟ |
| Onu tekrar görmek için birkaç yıl beklemeye hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعدة لانتظاره بضع سنوات لتريه ثانية؟ |
| Artık hastaneye gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعدة للذهاب إلى المستشفى الآن ؟ |
| Kendini bulmaktan bahsetmişken, yarın için hazır mısın? | Open Subtitles | بالتحدث عن الأمور العامة، أمستعدة للغد؟ |
| Ölü adamın dansını görmeye hazır mısın Tosh? | Open Subtitles | أمستعدة لرؤية رقصة الرجل الميت يا توش ؟ |
| Bunu yapabiliriz bebeğim hazır mısın? | Open Subtitles | يمكننافعلهذاياحبيبتي. أمستعدة ؟ |
| Baban hakkında bildiklerini söylemeye hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعدة لتخبريني كل شيء عن أباكِ؟ |
| Bu sihrin bedelini ödemeye hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعدة لإكتشاف ثمن استخدام السحر؟ |
| Daha çok annenle ilgili. Buna hazır mısın? | Open Subtitles | هناك رسائل حول أمك، أمستعدة لهذه؟ |
| Ölmeye hazır mısın, küçük kız? | Open Subtitles | أمستعدة للموت، أيتها الفتاة الصغيرة ؟ |
| Ve de sen. İçeceğini değiştirmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعدة للانتقال للأشياء الأقسى؟ |
| Hardal sorularına devam etmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعدة للإنتقال إلى جولة الخردل؟ |
| Silah satıcısı yakalamaya ve beni ön sayfada manşet yapmaya hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعدة لإقتحام مخبئ تاجر سلاح؟ -هل ستضعيني بالصفحات الأولى؟ |
| hazır mısın tatlım? | Open Subtitles | أمستعدة يا عزيزتي؟ |
| Kocanız Emil Breton'u öldürdüğünüzü itiraf etmeye hazır mısınız? Sizi uyarıyorum. | Open Subtitles | أمستعدة للإعتراف بقتلكِ لزوجكِ "إيميل بريتون"؟ |
| Kızı da gelirse çiftli oynar mıyız? | Open Subtitles | أمستعدة للعب في ثنائي إذا أحضر ابنته معه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 