"أمسكتم" - Traduction Arabe en Turc

• yakaladınız
• buldunuz
• yakaladın
• yakaladığınız
• yakaladık
• yakaladığınızı
• tutukladınız
• yakalamışsınız

Light ile yemeğe gideceğim sırada karga tulumba yakaladınız?
لقد أمسكتم بي فجأة عندما كنت ذاهبة لتناول الغداء مع لايت

Yanlış adamı yakaladınız yanlış bilgiler edindiniz ve masum bir insanı mezara götürdünüz.
أمسكتم الرجل الخطأ لديكم الحقائق الخاطئة وقدتم رجل بريء لقبره

Her ne kadar diğer herkes kadar geleneksel güç gösterilerinize bayılsam da eğer az önce olanlar için suçlayacak birini arıyorsanız yanlış kişiyi yakaladınız.
وبقدر حبّي لمواجهتنا السنوية مثل أي شخصٍ آخر فإن كنتم تبحثون عن الشخص للومه على ما حدث فلقد أمسكتم بالفتاة الخطأ

Sonunda beni yine buldunuz,değil mi?
! أمسكتم بي أخيراً أليس كذلك ؟

Fakat bugün sadece iki küçük balık yakaladın, ve bazen küçük balıklar... büyük balığı yakalamak için en iyi yem olurlar.
ولكن اليوم أمسكتم بسمكتين صغيرتين أحياناً تكون السمكتان الصغيرتان أفضل طُعم لـ السمكة الكبيرة

Şimdi, anlamsızca üzerime gelmeye devam mı edeceksiniz yoksa gerçekten yakaladığınız birisi mi var?
الآن، هذا أكثر من مضايقة عديمة الجدوى أو هل أمسكتم في الحقيقة شخص ما؟

Bu adamı daha yeni yakaladınız.
ليست فكرة جيدة لقد أمسكتم فقط بهذا الرجل

Üzgünüm detektif ama yanlış adamı yakaladınız.
آسف أيّتها المُحققة، لكنّكم أمسكتم الرجل الخطأ.

Neden ben? Yanlış adamı yakaladınız!
لما قد أفعل ذلك، لقد أمسكتم بالرجل الخطأ

Neler olduğunu bilmiyorum, ama emin olun, yanlış adamı yakaladınız.
لا أعرف ماذا هناك، أعتقد بأنّكم أمسكتم بالشخص الخطأ

Yanlış adamı yakaladınız.
لقد أمسكتم بالشخص الخطأ لقد أمسكتم بالشخص الخطأ

Çok şükür Tanrı'ma ki yakaladınız adamı. İyi iş çıkardınız beyler.
شكراً أيها المسيح، لقد أمسكتم به، أحسنتم أيها التحريّان.

Kötü herifi yakaladınız ama doğrusunu değil.
لقد أمسكتم برجل شرير, فقط ليس الرجل الشرير المنشود

Sen ve o zeki, seksi kadının beni vuran adamı yakaladınız.
أنت وتلك الفتاة الذكية المُثيرة خاصتك أمسكتم بالرجل الذي أطلق النار علىّ

Yanlış insanı yakaladınız, benim bunlarla ilgim yok.
أمسكتم بالرجل الخطأ، لا علاقة لي بالأمر

{\1c00FFFF}Size söylüyorum. Yanlış adamı yakaladınız.
أخبركم, لقد أمسكتم بالشخص الخاطيء

Hata yapıyorsunuz. Yanlış kişiyi yakaladınız.
إنك مخطىء لقد أمسكتم بالشخص الخطأ

Bu kızı nerede buldunuz?
كيف أمسكتم هذه الفتاة؟

Meksika'da beni yakaladın, tamam.
...اسمع، لقد أمسكتم بي لقد أمسكتم بي في مكسيكو

Beyler, hanımefendi, bugünü Kaptan Jack Sparrow'u neredeyse yakaladığınız gün olarak hatırlayacaksınız!
السادة المحترمون، سيدتي دائماً ستتذكرون هذا اليوم الذي أمسكتم فيه القبطان جاك سبارو

Canlı istemiştin, canlı yakaladık!
أردتموه حيّاً؟ أمسكتم به حيّاً

Direktör Tırmık'ı ölü mü diri mi yakaladığınızı bilmek istiyor.
المدير منكم تقريراً لو أمسكتم بسكراتش حياً أو ميتاً

Polis Şerife, "Yanlış adamı tutukladınız.
المأمور قال للشرطة انتم أمسكتم بالشخص الخطأ

yakalamışsınız. Şimdi ne yapmayı planlıyorsunuz?
أمسكتم به الآن، بماذا تخططون أن تفعلوا به؟