"أمسكوا بنا" - Traduction Arabe en Turc

• yakalanırsak
• bizi yakalarlarsa
• bizi yakaladılar

Artık başımız belada. yakalanırsak.
أصبحنا متورّطين الان, أن أمسكوا بنا

Polise hız yüzünden yakalanırsak, ölürüm.
سأموت إن أمسكوا بنا بسبب تجاوز السرعة.

Listeyi azaltmadığın için yakalanırsak, bana borçlanacaksın.
...سوف إن أمسكوا بنا لأنك لم تقلل من عدد ضيوفك

Bizi tutuklayamazlar ama bizi yakalarlarsa parayı alırlar.
لا يستطيعون إعتقالنا، لكن إذا أمسكوا بنا يمكنهم أن يأخذوا المال

bizi yakalarlarsa öldürmemeleri imkansız, öyle değil mi?
لو أمسكوا بنا فليس أمامهم إلا أن يقتلونا

Ne olur ne olmaz ölürsek ya da bizi yakalarlarsa, bir daha birbirimizi hiç göremezsek söylemek istediğim...
فقط في حال لاقينا حتفنا أو أمسكوا بنا ولم نرَ بعضنا البعض أبداً.

Ama arka kapıdan girerken bizi yakaladılar.
لكنهم أمسكوا بنا عند الباب الخلفى

Eğer yakalanırsak, bir on yıla katlanamam, kardeşim.
...إن أمسكوا بنا لا يمكنني تحمل عشر سنوات أخرى يا أخي لا يمكنني

yakalanırsak, insanlar ölebilir.
, لو أمسكوا بنا هناك أناس سيموتون

- Ya yakalanırsak?
ماذا لو أمسكوا بنا ؟

Eğer beraber yakalanırsak kimse benim buraya zorla girdiğime inanmayacak.
صه ! لو أمسكوا بنا معا ... لن يصدق أحد أنني أجبرت نفسي ...

yakalanırsak sadece.
-لو أمسكوا بنا فقط

Eğer bizi yakalarlarsa, hepimiz hapse mi gireriz?
لو أمسكوا بنا هل سوف نذهب إلى السجن ؟

bizi yakalarlarsa, bundan hoşlanmayacaklardır.
سوف لن يعجبهم ما نفعل إن أمسكوا بنا

bizi yakalarlarsa öldük demektir.
نحن أموات إذا أمسكوا بنا الآن إركبي ...

Eğer bizi yakalarlarsa, çarmıha gererler.
. لو أمسكوا بنا سوف يصلبونا

Hayır, minnettarım hanımefendi ama bizi yakalarlarsa neler olacağını söyledim.
كلا، أنا مُجبر يا سيدتي، ولكني أخبرتك -ماذا يحدث إن أمسكوا بنا . -لا تقلق .

Bob, bizi yakalarlarsa öldürürler.
بوب)، لو أمسكوا بنا الآن) سيقتلونا

Selam Thomas, bizi yakaladılar kardeşim. Seni nasıl bulduklarını da bilmiyorum.
(توماس), لقد أمسكوا بنا يا رجل لا أعلم كيف وجدوك, بالرغم من هذا