"أمقت" - Traduction Arabe en Turc

• nefret
• tiksiniyorum
• sevmem
• iğrenirim
• tiksinirim

Aslında şiddetten nefret ederim ama bunu kaçırmak yazık olurdu.
في العادة أنا أمقت العنف, لكن هذا لا يجب تفويته.

Durumları göz önünde bulundurursak bu ironik görünebilir ancak şiddetten nefret ederim.
قد يبدو ذلك الأمر مُثيراً للسخرية بالنظر إلى الظروف لكني أمقت العُنف

Montague'lardan ve senden, o kelimeden, cehennem kadar nefret ediyorum.
إني أمقت لفظة السلام كرهي للجحيم ولأسرة مونتاغيو ولك

O lanetten nefret ediyorum! Arkadaşlarımı da öldürdü üstelik!
أنا أمقت هذا الحقير لقد قتل زملائى أيضاً

Ben de bütün bunlarda tiksiniyorum.
أنا أيضاً، أمقت هذا الأمر برمّته

Başka insanları öldürenleri ben de sevmem.
و أمقت من يقتلون الناس بغير حق

Eğer ondan bu kadar nefret etmeseydim, ...ona tek zaferim diyebilirdim.
إذا لم أكن أمقت الرجل شخصيا ربما يجب أن أدعوه نصرى الوحيد

Bu yeni alan kodundan nefret ediyorum. Ezberleyecek bir sürü şeyim yokmuş gibi.
أمقت رمز المنطقة الجديد وكأن ليس لديّ ما يكفيني لأتذكره

Kızıl olan herşeyden nefret ederim. Özellikle komünistlerden! Hepsi gebermeli.
أمقت كل شىء لونه أحمر خصوصاً أعلام الشيوعيين.

Burası benim sevdiğim giysileri çıkartıp nefret ettiklerimi giymeye gittiğim yer.
حسناً , هنا حيث سأذهب لأخلع الملابس التي أفضلها وإرتداء الملابس التي أمقت

Tahminin aksine, şiddetten nefret ederim.
حسناً .. بالرغم مما تعتقده كنت دائماً أمقت العنف

Kesinlikle, şüphesiz, ...değiştirilemez biçimde, ...Çin yemeklerinden nefret ederim.
أنا تماما وبصراحه وبدون تفكير أمقت الطعام الصينى

Afedersin, böyle çantayla yaşamaktan nefret ettiğim için öyle dedim.
أنا آسِف فأنا أمقت فكرة العيش من حَقِيبَة

Ben, şahsen şiddetten nefret ederim.
في الغالب لكِ أنت . بالنسبة لي , أنا أمقت العنف شخصيا

Bana bile bu oyunları oynatmayı başardı, ve bu tarz şeylerden ne kadar nefret ettiğimi bilirsin.
حتى أنّه حملني على لعب تلك الألعاب و أنتَ تعلم كم أمقت تلك الأشياء

Bundan nefret ediyorum. Yapmak istemiyorum ama kardeşinin vampir olmaması gerekiyordu ve bizim ona yardım etmemiz gerek.
أمقت هذا وأرفضه، لكن لم يتعيّن أن تبيت أختك مصّاصة دماء، يجب أن نساعدها

Zhu Li, sana kötü haberi iyi haberden önce almaktan nefret ettiğimi söylemedim mi ben?
أنني أمقت أن أتلقى الأخبار السيئة قبل الجيدة منها

Savunduğunuz ve yaptığınız her şeyden tiksiniyorum.
أنا أمقت كل شيء أنت وهي ...تدافعان وتقفان لإجله ...كل شيئًا تفعلينه

Ben politikadan iğrenirim, fakat şu lider adama deli oluyorum.
فأنت تلاحظ بأنني أمقت السياسة لكنني مجنون بالضابط الأشقر

Ben kendimden tiksinirim, bunu söylemiş olamam.
أنا أمقت نفسي لذلك يستحيل أن أقول ذلك ربما قد أقول