"أمكنك" - Traduction Arabe en Turc

• yaparsın
• yapabildin
• misiniz
• belki
• memnun
• edebildin
• sevinirim
• yapılabildiğini

Beraber göğüs gerdiğimiz onca şeyden sonra bunu nasıl yaparsın?
بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

Kendi kendime bakabilmenin bana ne kadar önemli olduğunu söylediğim halde bu nasıl yaparsın?
كيف أمكنك فعل هذا بعد أن قلت لك كم كان مهم بالنسبة إلي أن أهتم بنفسي ؟

Gracchus'un haberi olmadan atamamı nasıl yapabildin?
كيف أمكنك الحصول على وظيفتي بدون علم جراكوس؟

Hava yastığı açıldı. Bebeğimi ve ailemi kontrol edemez misiniz?
الأكياس الهوائية شغلت، إذا أمكنك فقط الإطمئنان على طفلي وعائلتي

belki Karanlığın Prensi ile çarpışabilir ve onu ebediyete kadar yakabilirsin.
ربما أمكنك تكوين علاقة مع أمير الظلام ريثما تحترقين إلى الأبد.

Şifreyi çözersen, çok memnun oluruz.
إذا أمكنك حل هذه الشيفرة سوف نكون ممتنين لك جدا

Edgar. Jack'in gönderdiği resimlerden, teröristlerin kimliklerini tesbit edebildin mi?
هل أمكنك تحديد هوية الإرهابيين من الصور التى أرسلها جاك ؟

İşte koçun ofisine girip bu ikinci yedek olmanın üzerinde çok baskı yarattığını söylersen çok sevinirim.
لذا لو أمكنك الذهاب لمكتب المدرب و تقول أن الإحتياطي كان يمثل ضغط كبير عليك

Seni gerzek kaltak! - Bunu nasıl yaparsın? - Çekil!
أيتها الساقطة الغبية كيف أمكنك فعل هذا ؟

Aynı zamanda eğer bu tadımlamanın gücünü arttırabilirsek, bu bağışıklık hücrelerinin bir kanser hücresi üzerinden büyük bir ısırık almaya her gün teşvik edebilirseniz, kendini kanserden korunma işini daha da iyi yaparsın ve belki kanseri tedavi de edebilirsin.
ونعرف أيضًا أنه إن كان بمقدورك تعزيز ذلك التذوّق، إذا أمكنك حثّ تلك الخلايا المناعية على أخذ قضمة أكبر فعليًا من الخلية السرطانية، فأنت تقوم بعمل جيّد في الحفاظ على نفسك من السرطان كل يوم وربما حتى الشفاء منه.

Lili gibi tatlı bir kıza, nasıl bunu yaparsın?
ليلي" فتاة طيبة" كيف أمكنك أن تفعل هذا بها؟

Bunu ailene nasıl yaparsın?
كيف أمكنك فِعْـل هـذا لعـائلتـك ؟

Tank. Tank! Nasıl yaparsın?
تانك , تانك كيف أمكنك فعل هذا ؟

Lanet, bunu nasıl yaparsın?
اللعنة ، كيف أمكنك القيام بذلك؟

Orada dikilip nasıl gülebildin, nasıl espriler yapabildin?
كيف أمكنك الوقوف هناك والضحك وإلقاء النكات

Gayet iyi biliyorsun. Bunu bana nasıl yapabildin?
أنت تعرف جيداً ، كيف أمكنك أن تفعل بي ذلك ؟

Seni o kadar sevmişti, bunu nasıl yapabildin?
لقد أحبتك كثيرا , كيف أمكنك أن تفعل ذلك

Dışarı çıkıp ben taksiye binene kadar bekleyebilir misiniz?
إذا أمكنك مرافقتي إلى الخارج حتى أركب سيارة أجرة

Yani imkanınız olsa Sorna adasına gidip... onları incelemek istemez misiniz?
أتقول أنك ما كنت لتود أن تزور جزيرة سورنا لتحقق دراسات عنها لو أمكنك فعل ذلك ؟

Eğer o zamana kadar bekleyebilirsen belki yargıç bir emir çıkartabilir.
لو أمكنك الانتظار حتى ذلك اليوم ربما يصدر القاضى امر توقيف

Bana biraz yardım edersen memnun olacağım.
. فلذا إن أمكنك تقديم القليل من المساعدة، فأنا أقدّر هذا

Onu nasıl terk edebildin?
كيف أمكنك أن تُضرب عن العمل وتتركه؟

Güney Afrika Benekli Kartal Baykuşu istiyorum inceltirseniz sevinirim, teşekkürler ve tavada kızartın, yanında biraz patates de olursa güzel olur üzerine biraz da maydanoz serpin, gagasını ve ayaklarını çıkarın.
أود بومة نسر مرقطة جنوب أفريقية، إذا أمكنك أن تفرشها وتقليها مع بعض البطاطس الرائعة. مع وضع قليل من البقدونس عليها.

Bunun gibi elektronik tasarım ve inşanın nasıl yapılabildiğini? Ve bunu çok kısa bir sürede çok az maliyetle ve biraz daha ilgi çekici hale getirerek daha akıcı ve etkileyici nasıl yapılabildiğini?
فكيف لو كان بإمكانك تصميم وبناء الإلكترونيات هكذا؟ إذاً ماذا لو أمكنك أن تفعل ذلك بسرعة بالغة، وتكلفة زهيدة جداً، وربما بشكل أكثر إثارة للاهتمام، بسلاسة وطريقة معبرة وحتى بطريقة ارتجالية؟