"أملك سيارة" - Traduction Arabe en Turc

• arabam yok
• arabam var
• Bir arabam

- arabam yok ki. - Ya dışarıdaki araba?
ـ أنا لا أملك سيارة ـ وماذا عن التي بالخارج؟

arabam yok, otel odasını da ödeyemem.
لا أملك سيارة , وأنا لا أستطيع تحمل غرفة الفندق.

arabam yok. Taksi tuttum.
أنا لا أملك سيارة لقد أخذت سيارة أجرة إلى هنا

Eğer istersen seni eve bırakabilirim. Benim gerçekten güzel bir arabam var.
اذا كنتِ تريدين يمكنني أن أوصلك للمنزل ًأنا أملك سيارة لطيفة حقا.

Ama ne bir kocam, ne bir evim ne de Nazilerin yaptığı bir arabam var.
ولكن ليس لدي زوج و ليس لدي تمويل عقاري وأنا لا أملك سيارة مصنعة من قبل النازية الملعونة

Hayır dostum, öyle bir arabam yok.
كلا, يا رجل, أنا لا أملك سيارة قاربية.

Bir hata olmalı çünkü bir arabam yok.
لابد بأنك هناك خطأ لأنني لا أملك سيارة

Bir araban olsaydı, seni işe götürmek zorunda kalmazdım. Bir arabam yok, çünkü traktörle üzerinden geçtin.
لا أملك سيارة , لانك دهستها بجرارتك

Bir arabam yok, çünkü traktörle üzerinden geçtin.
لا أملك سيارة , لانك دهستها بجرارتك

arabam yok, o yüzden sana gelemem.
لا أملك سيارة لذا لا أستطيع لا يمكن ... لا يمكنني العروج عليك

- Zaten fark etmez, arabam yok.
. لا يهم . حتى أني لا أملك سيارة

En azından bizi eve götürebilecek bir arabam var.
على الأقل أملك سيارة لأقودها عائداً إلى المنزل.

- Gitmem lâzım ama ne arabam var ne de taksi tutabilirim.
.ربّاه يتحتم عليّ التواجد هناك, لكنّي لا أملك .سيارة ولا أستطيع الحصول على سيارة أجرة

- Hayır. Benim arabam var.
كلا، أنا أملك سيارة

Sorun değil. arabam var.
الأمر جيد، أنا أملك سيارة.

Ama benim arabam var.
ولكنني أملك سيارة

Yeni bir arabam var.
أملك سيارة جديدة. اسمع!

- Bir arabam bile yok. - Artık bunların bir önemi yok.
حتى لا أملك سيارة - لم يعد أي من هذا يهم -