"أملك فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• fikrim yok
• bir fikrim var
• hiç anlamadım

Bize ne olacağı konusunda hiçbir fikrim yok. Tekrar evlenemem.
لا أملك فكرة عمّا سيحصل لنا لا يمكنني الزواج ثانية

Parayı nereye sakladığına dair hiçbir fikrim yok.
لا أملك فكرة في الواقع عن مكان إخفائه النقود

Babamı bu akşam yemeğe davet ettim, ve ona ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.
لقد دعوت ابي على العشاء الليلة ولا أملك فكرة عما سأقول له

Hiçbir fikrim yok. Tek bildiğim geceyi burada geçirdiği.
لا أملك فكرة , كل ما يهمني هو كيف قضيت ليلتي

Sanırım bunu nasıl yapacağımız hakkında güzel bir fikrim var.
و أنا أعتقد أنني أملك فكرة جيدة جدا لفعل ذلك.

Ne olduğu hakkında bir fikrim yok. Ama onu elinden alabilirim.
لا أملك فكرة عن ماهيّة ذلك، لكنّي سآخذه من يدك.

Ne dediği hakkında fikrim yok. Sadece elçiyim.
لا أملك فكرة عن محتواه إنّما أنا مرسال وحسب

Bir fikrim yok ama bunun için karakolla ile konuşabilirsin.
لا أملك فكرة لكني متأكد من أنك تستطيع التحدث مع مكتب الشريف حيال هذا

Neden bahsettiğinize dair bir fikrim yok.
لا أملك فكرة عمّا تتحدّثان عنه؟

Tabii ki ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
لكن بالطبع، لا أملك فكرة عمّا أبنيه.

Şu an ne dediğinle ilgili hiçbir fikrim yok.
لا أملك فكرة عمّا تتحدثين الآن.

Hiçbir fikrim yok ama ödümü patlatıyor.
لا أملك فكرة ولكنّ ذلك يخيفني جداً

Sana ne yaptığıma veya senden ne aldığıma dair hiçbir fikrim yok.
لا أملك فكرة عما فعلت لك ماذا أخدت منك

Neden itiraf ettiğiyle ilgili hiçbir fikrim yok...
لا أملك فكرة لماذا أعترف عندما.. ؟

Soruların ne olabileceği hakkında en ufak bir fikrim yok.
-لا أملك فكرة عمّا يُمكن أن تكون الأسئلة .

Ne bir kimlik ne de bir fikrim yok. Görgü tanığı var mı?
لا أملك فكرة ولا هوية

Hiçbir fikrim yok.
لا أملك فكرة عن ذلك

Dört düşmanımızı hala bulamadım ama sanırım Prue'nun nerede olabileceği hakkında bir fikrim var.
مازلت لا أستطيع العثور على خُصومنا الأربعة، لكن أعتقد بأنني أملك فكرة عن مكان، برو

Polisler bilmiyor. Sanırım iyi bir fikrim var.
الشرطة لا تعرف أعتقد أني أملك فكرة جيدة للغاية

- Ama neyin senin olayın olup olmadığına dair bir fikrim var.
-لكن كنت أملك فكرة عما ما هي ساحتك وعما هي ليست عليه

O şarkının ne hakkında olduğunu hiç anlamadım ama "iyi" olan biri biraz evvel söylediğin gibi şarkı söylemez.
لا أملك فكرة عن ما كانت تعنيه تلك الأغنية لكنك لا تقوم بالغناء كما فعلت