"أملٌ" - Traduction Arabe en Turc

• umut
• umudumuz
• hissettiklerini

Eğer avlanmaya devam etmezlerse yakında onlar da zayıf düşmeye başlayacak ve artık hiçbiri için umut kalmayacak.
فسيتملّكهنّ الضعف أيضاً وحينها لن يتواجد أملٌ لأيّ منهم

Gitmezsen hiçbirimiz için umut kalmaz.
ما لم تذهبوا، لن يكون هناك أملٌ لأيٍّ منّا

Gitmezsen, hiçbirimiz için umut kalmayacak.
ما لم تذهبوا، لن يكون هناكَ أملٌ لأيٍّ منّا

Benim için umut yok. Çok fena çişim geldi. Tuvalete gidiyorum.
لا يوجد أملٌ لي، عليّ التّبوُّل، سأدخل إلى هناك.

Gitti ve kazanma umudumuz kalmadı!
لقد غادر لقد غادر، والآن لا يوجد أملٌ بِالفوز

Olağanüstü bir acıyla başlayan bir umut, tam 2000 yıl önce İsa adında bir adam Romalılar tarafından tutuklanıp
أملٌ بدأَ في لحظة كَربٍ عظيم .قبل ألفي عام خلت عندما اُعتُقِل رجلٌ يُدعى "يسوع" بواسطة ..الرومان في القدس

umut falan degil, bir yalan ve ikimizin de olumune sebep olacak.
انه ليس أملٌ. انها كذبة، وسوف تجلب لكلانا القتل

Sonraki yıllar boyunca, umut veren birçok farklı teknoloji üzerine çalıştım ama bunların hepsi aşması zor engellere sahipti.
خلال السنواتِ التالية، عملتُ على تقنيّاتٍ عديدةٍ مختلفة وكان هناكَ أملٌ بنجاحها، على الرّغمِ من التّحديات الصعبةِ التي تعترضُ طريقَ تنفيذها.

Hepimiz için umut var.
. أنّ هنالك أملٌ لنا جميعاً .. _BAR_ _BAR_

Her şeyin dünden daha iyiye gideceğine dair bir umut kaplıyor insanı.
أملٌ أن اليوم سيكون أفضل حالًا من الأمس

Ama hâlâ umut var. Gambia'da öyle en azından.
‫"‬ولكن هنالكَـ أملٌ, على الأقلِ في "غامبيا

O masum yalın narin umut!
أملٌ خالص واضح ورقيق

Olimpiyatlar için bir umut.
إنها أملٌ أولمبي

Her zaman umut vardır.
هنالك أملٌ دائماً

Belki hâlâ Bayan Udinov için bir umut vardır. Bütün o eğitimlerin boşa gitmesi gerekmiyordur.
ربما هنالك أملٌ للآنسة (أودينوف) بعد كل ما حصل

umut verici bir gelişme.
هناك أملٌ مُبشر

Motoru çalıştırmak için bir umut var mı bakayım.
-ساعديني لنرَ إن ما كان هناك أملٌ في المُحرّك .

umudumuz, lastik izlerinin kameralı bir yola gitmesi.
وكلنا أملٌ في أن تقودنا آثارُ العجلاتِ إلى طريقٍ ذو كاميراتُ مراقبةٍ

Hâlâ liman bölgesinden umudumuz var.
ثمّة أملٌ للواجهة البحرية لحد الآن.

Birçok insan bize on yıllardır ilk kez kendileri için daha iyi bir gelecek umudu hissettiklerini yazdı.
كما كتب لنا العديد من الأشخاص أنه أصبح لديهم أملٌ في مستقبلٍ أفضل لأنفسهم لأول مرة مُنذ عدة سنوات.