"أمل ان" - Traduction Arabe en Turc

• Umalım ki
• umarım
• umuyordum
• umarak
• ummuştum

Umalım ki analizler bu şeyin ne olduğu hakkında bize biraz bilgi versin.
على أمل ان تعلمنا النتائج أكثر عن هذا الجهاز

Umalım ki gelecek Cumartesi tatile çıkmadan herşey hallolsun.
أمل ان ينتهي قبل ان تسافر في إجازة السّبت القادم.

umarım işler o noktaya gelmez, ama gelirse bana söz vermeni istiyorum.
على أمل ان لا تقدم عليه، ولكن أن حدث يجب أن تعدني

umarım ağırlık çalışır da çıktığı zaman izbandut gibi olur.
أمل ان تقوم بالتدرب لكي تكون مليئة بالعضلات عندما تخرج

Geçinecek kadar işte. Bana 3 K'yi öğretirsin diye umuyordum.
القليل لكى أتعامل فقط , وانا أمل ان تعلموننى الواجبات الثلاثه ؟

Kararını değiştirip, seninle geri dönmesini umuyordum.
كنت أمل ان تغير رأيها نوعا ما و ان تعود معك

Ve tekrar ortaya çıkana dek, çok stresli olmayacağını umarak bir arkadaş olarak buradayım.
وإلى أن يظهر ثانيةً أنا هنا بصفتي صديق في هذا الوقت على أمل ان لا يكون وقتاً مجهِداً

Adaleti annen gibi göreceğini ummuştum.
كنت أمل ان ترين العدالة بنفس الطريقة التي فعلتها والدتك

Güzel. Umalım ki Eva orada olsun ve bu konuyu açıklığa kavuşturalım. Sana döndüğüne ne kadar sevindiğimi söylemiş miydim?
على أمل ان تكون ايفا هناك لنعالج كل هذا

Pekala, umarım bu röportaj birşeyleri az da olsa değiştirebilir.
انى على أمل ان يجلب هذا اللقاء الصحفى بعض التغير

umarım bir dahaki sefere iyinin tarafında olursun.
أمل ان تكون في الجانب الجيد في المره القادمه

Ama umarım birkaç gün içinde işi bitirmiş olursun.
سوف تجعل عقلك صافي على أمل ان تنتهي من هنا في خلال يومين

Ama Cumartesi Lara'nın gelmesini umuyordum çünkü o gün balo var--
لكنني كنت أمل ان تتمكن لارا من القدوم يوم السبت لأن ذلك هو موعد حفل التخرج لم فعلت ذلك؟

Onu sizinle bizzat tanıştırırım diye umuyordum ama sanırım geç kaldı.
كنت أمل ان أقدمها بشكل شخصي لكن يبدو أنها تأخرت

Ben sadece gerçekten umuyordum sen söyle ki bu yüzden onu söyleyebilirdi canlıadam olacak .
انا فقط حقا كنت أمل ان تقول لى لكى اتمكن من اخباره ان هذا الرجل سيعيش

Her geceyi, Qi'nin olduğu yöne doğru bakıp acaba gelir misin diye umarak geçirdim.
كل ليلة أتجه بنظرى ناحية مملكة تشي على أمل ان تظهرى يوماً

Başkası da okur diye umarak getirdim, benim hayatımı etkilediği gibi başkasının hayatını da etkilesin diye.
احضرتها علي أمل ان تقرأها امرأة آخري وان تؤثر في حياتها كما فعلت معي

Takılan ismin ona cesaret vereceğini ummuştum.
كنت أمل ان اسم الدلع سوف يشجعه

Çalışırken burada seninle, annemle ve Maja ile kalmayı ummuştum.
كنت أمل ان ابقى هنا معك ومع امي وماجا - عندما ادرس.