"أمنعك" - Traduction Arabe en Turc

• yasaklıyorum
• engel
• durdurmayacağım
• men
• izin vermiyorum
• durdurmam
• engelleyemem
• engellemedim

Onu görmeni yasaklıyorum. Burada kalacaksın.
أنا أمنعك من الذهاب لرؤية ذلك الفتى إبقي هنا

Üstünüz olarak, tahtama yazı yazmanızı yasaklıyorum!
بصفتي أعلى منك رتبة, أمنعك من الكتابة على لوحتي

yasaklıyorum. Artık onu görmeni yasaklıyorum.
أنا أمنعك، أنا أمنعك أن تخرجي معه مرة أخرى

Kayıpların cesetlerini bulmana yada işlenen suçları ortaya çıkarmana engel olmak istemiyorum.
لا اريد أن أمنعك من البحث عن الجثث المفقودة أو تسجيل الجرائم.

Anladım. Sen git George. Bu şekilde davranacaksan seni kesinlikle durdurmayacağım.
حسناً ,إذهب إذا أردت التصرف هكذا فلن أمنعك

Sana araştırmayı yasaklıyorum. Tatildeyiz.
أنا أمنعك من التحقيق في الأمر نحن في إجازة

Ama en çok bağırana yakın çekim yapan tepedeki kameranın kaydetmesini yasaklıyorum.
لكني أمنعك من تصويرها بكاميرا ما فوق الرأس التي تقرب على أي احد يكون صوته الأعلى

Bu evden çıkmanı yasaklıyorum. Anlaşıldı mı?
أنني أمنعك من مغادرة المنزل, هل هذا واضح؟

Onun sanrısal saçmalıklarını okumanı yasaklıyorum!
انا أمنعك من قراءة أى من هذا الهُراء المضلل.ـ

Bunu yapmanı yasaklıyorum.
فقط لمنعه مِنْ أنْ يكرهك وأنا أمنعك مِنْ ذلك

Bu aptalca ve hiç kendin gibi değilsin ve o asidi almanı yasaklıyorum.
وهذه حماقة ولا تعكس طبيعتك وأنا أمنعك من تناول هذا العقار

Bu geceden itibaren kral olarak askeri hakkımı kullanarak bu krallığın duvarlarının dışına çıkmanı yasaklıyorum.
الليلة أنا مجبر أن أقوم بحقي الإخلاقي كملك أن أمنعك من أن تتخطين جدران هذه المملكة بدون تنسيق معي

Hastings, bu konudan bahsetmeni yasaklıyorum.
هستنغز" أنا أمنعك من ذكر الأمر السيد "هاليدي" هنا

Yasal olarak sana engel olamam.
حسناً، قانوناً لا أستطيع ان أمنعك من فعل ذلك

Ki bu görev vakti geldiğinde daha kazançlı bir iş edinmene engel değil.
حيث لا يجب أن أمنعك من التحصيل أكثر التوظيف المربح

Seni bir katil robotla tehdit ederek işini bırakmana engel oluyorum.
أمنعك من ترك عملك. من خلال تهديدك بآلي قاتل.

Eğer istediğin buysa git ve kendi mezarına gir. Seni durdurmayacağım.
اذهبي واقبري نفسك لو كان هذا مبتغاك ولن أمنعك.

Babanın kampanyasında çalışmak istersen, seni durdurmayacağım.
إن أردت العمل في حملة والدك فلن أمنعك

Sizi benim için üzülmekten men ediyorum.
وأنا أمنعك تماما من أن تشعرى بالأسف من أجلى

O zaman söylemem gerekirdi, fakat şimdi izin vermiyorum.
ربما قلت لكِ ذلك حينها ولكن أنا أمنعك الآن

Eğer intihar ederseniz sizi durdurmam.
إذا أقدمت على الإنتحار، فلن أمنعك

O kayıtlarda ne gördüğün hakkında konuşmanı engelleyemem.
أنا لا يمكنني أن أمنعك من الحديث عما رأيت في تلك التسجيلات

Bu yüzden seni engellemedim.
لهذا لم أمنعك.