"أمننا" - Traduction Arabe en Turc

• güvenlik
• güvenliğimizi
• güvenliğimiz
• güvenliğimizin
• güvenliği
• güvende
• güvenliğimize
• güvenliğini
• tehlikeye

güvenlik kayıtlarının bir kısmı yangında tahrip olduğu için tam olarak bilemiyoruz.
ليس لدينا صورة كاملة منذ بعض من لقطات أمننا دمر في النار،

Milli güvenlik güçlerimizin... büyük başarısı sayesinde, OAS artık tamamen sindirilmiştir.
الان تبدوا جماعة الأو أية إس محبطة جدا من الأداء الرائع لقوات أمننا القومي.

Ulusal güvenliğimizi tehdit eden mahkumlara birinci sınıf tıbbi imkanlar sağlanmıştır.
محجوزون يمثلون تهديد إلى أمننا القومي تم إعطائهم أعلى الوسائل الطبية

Bununla birlikte, güvenliğimizi korumak açısından, bazen müstesnai ölçütler olması gerektiğini anlıyorum.
أنا أعرف بأن التدابير الاستثنائية مطلوبة في بعض الأحيان للحفاظ على أمننا

Gördüğünüz gibi ulusal güvenliğimiz, gıda güvenliğimize bağlı.
كما ترون، يعتمد أمننا الوطني على الأمن الغذائي.

Sağlığımız, varlığımız ve müşterek güvenliğimizin hatırına, beyinlerimizin bağımsız karar veren kısımlarını açık tutmamız gerekli.
من أجل صحتنا، ثروتنا و أمننا الجماعي، يتحتم علينا أن نجعل الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارات المستقلة في أدمغتنا تعمل.

Dolayısıyla yüksek karbondioksitin gıda güvenliği sorunumuza nasıl yardımcı olacağı hakkında makul sayıda yayın var.
فقد كُتب قدر لا بأس به حول طريقة إسهام ارتفاع ثاني أكسيد الكربون في مساعدتنا لمواجهة مشكلة أمننا الغذائي،

Gerçi 18 yaşında bir Rus çıtır aniden... ulusal güvenlik meselemiz olduysa...
بالرغم من أنّني أجده مثيراً أن مومس روسية بعمر 18 سنة تصبح فجأة مصدر قلق لجهاز أمننا القومي

Onu eve yönetmen bırakacak ve sette çalışandan çok güvenlik görevlisi var.
قالت أن المدير سيوصلها للبيت وهذا أكثر أمننا

Özel durumlarda, güvenlik sistemlerimizi denemeleri için serbest çalışan bilgisayar korsanlarını işe alırım.
من حين لآخر استأجر لصوص كومبيوتر مستقلين لإختبارت دفاعات أمننا

Kişisel güvenlik durumumuzu değerlendirmek için burada olduğunu söyledi.
يقول أن سبب مجيئه هو تقدير حالة أمننا الشخصي

Bizim şu güvenlik görevlisinin en azından 3 el ateş ettiğini doğruluyor.
يُؤكّدُ بأنّ حارسُ أمننا نَزلتْ على الأقل ثلاث طلقاتِ.

Evliliğin ekonomik bir yatırım olduğunda, aldatma bizim ekonomik güvenliğimizi tehdit ederdi.
عندما كان الزواج مؤسسة اقتصادية الخيانة تهدد أمننا الاقتصادي

Ancak madem şimdi evlilik romantik bir düzenleme, aldatma bizim duygusal güvenliğimizi tehdit ediyor.
لكن الآن الزواج هو ترتيب رومانسي الخيانة تهدد أمننا العاطفي

Bizden, mücadeleye devam edebilecekleri uçak gibi, tank gibi, silah gibi, yük gemisi gibi kendi özgürlüklerini ve bizim güvenliğimizi mümkün kılacak yardımlar talep ediyorlar.
أنهم يسئلونا أن نزودهم بأدوات القتال بالطائرات ، الدبابات بالسفن ، بالذخيره أشياء تدعم دفاعهم عن حريتهم و عن أمننا نحن

Echelon sistemi, milli güvenliğimizi tehdit eden durumları tespit etmekte çok başarılı oldu.
المستوى كان ناجح بلا حصر في الإشارة إلى التهديدات إلى أمننا القومي.

Bu araştırmalar gerekli eğer güvenliğimiz tehdit ediliyorsa.
هذه التحقيقات ، سيدي ، ضرورية عندما يكون أمننا مهدد

Öyle bile olsa General, Başkan'ın nezdinde ulusal güvenliğimiz tehlike altında ise hiç kimse birinci öncelikli değildir.
ربما يا جنرال ولكن موقف رئيس الجمهورية أنه عندما يتعرض أمننا القومي للخطر فلا أحد ..

Kahraman, silah, ulusal güvenliğimizin koruyucusu nükleer savaşı önleyen kişi veya dünyaları yok edebilen adam.
بطل، سلاح ..أساس أمننا القومي ..رادع الحرب النووية أو الرجل مفني العوالم

güvenliği ve kalıcı istikrarı sağlamak için Cumhuriyet yeniden yapılanıp birinci Galaktik İmparatorluk olacak!
لكي نضمن أمننا واستقرارنا سيعاد تنظيم الجمهورية

Dick Cheney gibi imtiyazlı insanlar ulusumuzu güvende tutmuyorlar.
سلطات الأشخاص مثل ديك تشيني لا تحافظ على أمننا القومي.

Söyleyebileceğim şey ise; ulusal güvenliğimize karşı oluşan bu tehdit onunla birlikte öldü.
ما أستطيع قوله لك، أن ذالك التهديد علي أمننا القومي قد مات معه

Ama benim için küresel sağlığın güvenliğini korumak ve kitleleri evlerinde ve yurt dışında güvenli tutmak bir onurdu.
ولكن بالنسبة لي الفرصة لحماية أمننا الصحي العالمي والحفاظ على أمن المجتمع في الداخل والخارج إنها كانت شرفاً.

Ülkemiz, Ulusal güvenliğe ve insanlarımızın hayatına tehdit olabilecek her türlü tehlikeye karşı savaşacaktır.
كدولة، لن نتسامح أبداً إن هُدّدَ أمننا لن نقف مكتوفي الأيدي إن قُتل شعبنا