"أمنية واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• bir dilek
• dilemedim
• bir dileği
• bir dileğin
• bir arzuyla
• bir dileğini
• Tek bir dileğim

Şu anda bir dilek tutmam gerekse, ama tek bir dilek, sence bu ne olurdu?
لو كانت لي أمنية واحدة الآن، واحدة فقط، أتدري ماذا ستكون؟

Sadece tek bir dilek bekliyor.
كل ما تريده هذة المخلوقات هو أمنية واحدة

Milyonlarca yabancı yıldız ve sadece bir dilek.
أرى مليون نجمة غريبة، وليس لدى سوى أمنية واحدة

- Tek bir şey dilemedim.
-حسناً، ليس أمنية واحدة بل كل ما تتمنيه

Yaşamı boyunca sadece bir dileği yerine getirebilecek bir peri olduğu söylenir.
يقال أن هناك جنية عندها القدرة لتحقيق أمنية واحدة في خلال حياتها

Al, sorun değil. hala bir dileğin var.
آل"، لا يوجد مشكلة" لا زالت لديك أمنية واحدة

Beni her ziyaretine, gerçekleşmesi mümkün olmayan bir arzuyla gelirdi.
دومًا ما تأتي (ديفياني) لمقابلتي حاملة معها أمنية واحدة

Farkındaysan sadece bir dileğini gerçekleştirebilirim. Başka yok.
يمكنني فقط منحك أمنية واحدة، تدرك ذلك، أمنية واحدة لا ثاني لها

Bütün boş gururumun ve özgürlük naralarımın altında Tek bir dileğim var:
بالرغم من كبريائي الخاطئ وصلافتي المستقلة.. كان لدي أمنية واحدة.. :

Bütün dünya, şimdi ölü olan bir aptal bir dilek diledi diye mi kötü oldu?
حسنا ، العالم كله أصبح أسوأ بسبب أمنية واحدة ميتة ؟

Kim bu kötü şöhretli kuyuya ulaşabilirse ona tek bir dilek hakkı veriliyor.
من يستطع ايجاد البئر سيئ السمعة يحصل علي أمنية واحدة

Ama eğer tek bir dilek hakkım olsaydı, paso mala vuran ve kaslı bir karınca olmak isterdim.
لكن لو كانت لديّ أمنية واحدة في العالم لتمنّيت أن أكون نملة قوية تمارس الجنس كثيراً

Noel için bir dilek hakkım olsa kızıma sarılmak olurdu.
لو كانت لدي أمنية واحدة لعيد الميلاد، لكانت تلك الأمنية هي معانقة إبنتي.

Eğer bir dilek hakkım olsaydı benim hayatıma getirdiğin mutluluğun aynısını sana getirmeyi dilerdim.
إن كان لي أمنية واحدة فإنهاأنتجلبلكالحياة.. طعم السعادة, التيجلبتيهالحياتي.

Ben sadece bir dilek demiştim.
أو أقبض على لابريكون ويتم منحي ثلاث أمنيات في الحقيقة, لقد قلت أمنية واحدة

Şu an bir dilek hakkım olsaydı güzel bir hava akımı olsun diye şu duvarı yıkardım.
أتعرف ، لو أن جني أعطاني أمنية واحدة كنت سأهدم هذا الجدار وأصنع تدفق لطيف

Lyndsey'in tek bir dilek hakkı olsaydı, ne dilerdi?
لو كان لديها أمنية واحدة ماذا كانت ستكون؟

Aile ve Çalışma Enstitüsü'nden Ellen Galinsky 1000 çocuğa "Anne ve babanla ilgili bir dilek tutman istenseydi, ne dilerdin?"
سألت "إلين جالينسكي" (من معهد الأسر و العمل) ألف طفل، "إذا تم منحك.. أمنية واحدة حول والديك، ماذا ستكون؟ "

Dikkatli olmalıyım. Tek bir dilek kaldı.
يجب أن أكون حذراً فقد تبقت أمنية واحدة

Diyelim ki büyülü bir peri gelip senden bir dilek dilemeni istedi ve buradan çıktık.
وتحقق لك أمنية واحدة وتخرجك من هنا؟

Tam şu anda, evlerinde olan iki genç insanın Peter ve Esther'in, tek bir dileği var.
الآن، وحالاً، الزوجان الشابان في بيتهما (بيتر) و (أيستر) لديهما أمنية واحدة

Düzeltiyorum. Sadece bir dileğin kaldı.
بقيت لك أمنية واحدة

Genç adam, minnetimizi göstermek için Springfield kenti bir dileğini yerine getirecek.
أيها الشاب، لنظهر عرفاننا بفضلك، ستمنحك مدينة (سبرينغفيلد) أمنية واحدة

Tek bir dileğim olsaydı, seni yeniden görmeyi dilerdim, bir kez bile olsa 5'inden önce.
إذا كان لدي أمنية واحدة أتمنى أن أراك ثانية مرة واحدة فقط قبل اليوم الخامس