"أمنيتها" - Traduction Arabe en Turc

• dileği
• arzusu
• dileğini
• isteği
• dileğine

Şimdi, anneanneme gelecek olursak onun son dileği ayrıca benim için son dersi de olmuştu.
الآن، بالنسبة لجدتي، كانت أمنيتها الأخيرة هي آخر دروسها لي أيضًا.

Bugün en büyük dileği, şu an üç kıtada bulunan tüm ailesinin yeniden bir araya gelmesi.
اليوم، أكبر أمنيتها لعائلتها كلها، الموجودة الآن في ثلاث قارات، أن يتم لم الشمل.

Birkaç saat içinde karaciğer nakli yapılmazsa dileği gerçekleşecek ve ölecek.
إذا لم تحصل على زراعة للكبد في الساعات القليلة القادمة ستحصل على أمنيتها

Son arzusu olduğunu biliyorum. Ama ben oraya gidemem.
أعلم أنها أمنيتها الأخيرة، لكنني لم أستطع إجبار نفسي على الذهاب إلى هناك

Aşkı ilk dileğini dilerken, yüzündeki hüznü görmek istiyorum bugün.
أريد رؤية منظر وجهه المثير للشفقة اليوم عندما تطلب حبيبته أمنيتها الأولى

Kadının son isteği evladını görmek. Yapma!
هذه أمنيتها الأخيرة إنها تريد رؤية إبنها

Annem dileğine kavuştu.
حققت أمي أمنيتها, فهي نجمة والآن نحن العائلة المثالية

Ama bu dileği yerine gelmeyecek.
اذاً ، أمنيتها ليست مضمونة التحقق

dileği yakışıklı bir prens tarafından gerçeğe dönüştürülecekken aşkını itiraf edemeden şehvetli kardeş Siyah Kuğu onu kandırıp prensin aklını çeliyor.
كانت أمنيتها على وشك أن ترى النور... من خلال أمير. لكن قبل أن يفصح عن حبه،

Son dileği kendi evinde ölmekti.
إنها أمنيتها الأخيرة أن تموت فى بيتها

Tam olarak onun dileği değildi ama evet.
لمْ تكن أمنيتها بالضبط لكنْ أجل

Bu onun tek dileği.
تلكَ أمنيتها الوحيدة

Sean'un son dileği kızına benim bakmammış. Eryn'ı yanımızda yaşaması için Halk Sarayı'na getirmek istiyorum.
أمنيتها الأخيرة ، كانت أنّ أتولى رعاية أبنتها، أودّ أنّ آتي بـ(إرين) ، لتعيش معنا بالقصر.

Son arzusu biricik yavrusunun kendi büyüdüğü ördek bahçesine gelmesiydi. Şehir küçük bir bebeğe göre değil derdi.
كانت أمنيتها الأخيرة هي أن تكبر ابننا في المكان الذي نشأت فيه

arzusu, bir prens sayesinde neredeyse gerçekleşip prens aşkını itiraf edecekken onun şehvetli ikizi, Siyah Kuğu, prensi katakulliye getirip baştan çıkarır.
كانت أمنيتها على وشك أن ترى النور... من خلال أمير. لكن قبل أن يفصح عن حبه،

Onun arzusu, siz ikinizi Sanjana'yı evlendirip onu kutsamanızdı.
أمنيتها كانت أن تقوموا بتزويج (سانجانا).. وتباركون زواجها

dileğini kral olarak yerine getirmek için hata mı yaptın?
هل قمت بفعل هذا لتجعل أمنيتها تتحول لحقيقة؟

Benimle yola çıkar mısınız? o kıza yardım edelim mi? o Afrikalı, Amerikalı ya da Japon kızın hayalini gerçekleştirmeye dileğini geçekleştirmeye ona ulaşmasını sağlamaya var mısınız?
فهلا رافقتوني في رحلتي ،لمساعدة تلك الفتاة سواء كان الفتاة اﻷفريقية أو الفتاة اﻷمريكية أو فتاة يابانية ،لتحقيق أمنيتها ،وتحقيق حلمها وإنجاز ذلك الحلم؟

Cevaplamamız gereken soru şu, ilk dileğini tutması için, onu ne zorlar.
فالسؤال الذي علينا إجابته... ما الذي سيرغمها على طلب أمنيتها الأولى؟

Kendi isteği olmadığını fark etmesine yetecektir.
هذا ما ستحتاجه لتُدرك، أنه هذه الأمنيه التي سنحققها ليست أمنيتها

Sevgilim Yeva' nın tek isteği anne, babasının ve sevgili Ana' nın burada olmasıydı.
وقال لي يا حبيبي حبيبة أن أعظم أمنيتها هو أن والديها وعزيزتنا أنا هنا.

Ve hikayenin kahramanı dileğine ulaşır.
والشخصية الرئيسية . تحصل على أمنيتها