"أمهاتكم" - Traduction Arabe en Turc

• Anneleriniz
• anneniz
• Annenize
• annelerinizi
• analarınızdan
• Annelerinizin

Bizler sizin Anneleriniz, kardeşleriniz ve çocuklarınızız.
نحن أمهاتكم و إخوتكم و أخواتكم و أبنائكم.

Anneleriniz, onlara evlatlarını veren ülkelerini korumak için çocuklarını gönderemeyecek kadar zayıf mıdırlar?
هل أمهاتكم ضعيفات جداً بحيثلايستطيعاتإرسـالالإبـن... للدفـاع عن الأرض التي شهدت على تلك الولادة؟

anneniz burada altınızı silmek için olmayacak.
لن تجدوا أمهاتكم هنا كي يمسحوا لكم فضلاتكم

Yani üniversiteye gittiyseniz ya da anneniz hamileyken bir dakikalığına bile olsa içmeyi bıraktıysa pek karışık gelmez ama Baltimore Şehir Polisi için bu karışık.
لن يكون معقدا لو درستم في لجامعة أو لا أدري ، أمهاتكم توقفن عن الشّرب لدقيقة حينما كنا حُبلياتٍ

Annenize de işi bitince sizi gelip almasını söyleyin.
خذوا مفاتيحكم و اخرجوا من هنا أخبروا أمهاتكم ألا تتأخر في إيصالكم

İşte bu annelerinizi gururlandırın.
هذا هو كل شيء فلتجعلوا أمهاتكم يفخرن بكم المترجم: تعبير دارج عند الأمريكان يعني الإستماتة في العمل

Sefil ömrünüzün son demi olacak bu birkaç gün boyunca... sizi çığlık çığlığa bu dünyaya getiren... kancık analarınızdan çok daha yakın olacağım size.
سوف أكون قريباً منك الأيام القادمه والتي ستكون آخر أيامكم البائسه أكثر من أمهاتكم العواهر واللّتين أحضرتكم صارخات لهذا العالم

Aksi halde, karılarınızın, çocuklarınızın ve hatta gerekirse fahişe Annelerinizin peşine düşerim.
وإلا، فسوف أنال من زوجاتكم وأولادكم... وإذا لزم الأمر، من أمهاتكم الحقيرات!

Anneleriniz, kız kardeşleriniz en iyi arkadaşlarınız, iş arkadaşlarınız.
أمهاتكم, أخواتكم, بناتكم، صديقاتكم المقرّبات, وزميلاتكم.

Beş para etmez Anneleriniz sokağa atınca sizi ben aldım.
أخذتكم عندما رمت بكم أمهاتكم بعيدا

Anneleriniz sizinle gurur duyuyor olmalı.
أمهاتكم يجب أن يكونّو حقا فخورون بكم

Anneleriniz ve babalarınız sizleri zayıflatmışlar.
أمهاتكم وآبائكم جعلوا منكم ضعفاء

Sizin, kardeşlerinizin ve Anneleriniz için.
مسؤوليتكم و أخواتكم و أمهاتكم

Anneleriniz size geceleri Central Park'a gitmemenizi söylemedi mi?
ألم تحذركم أمهاتكم عن عدم الدخول إلى ( سنترال بارك ) ليلاً

Ne,yoksa anneniz size hiç damla çikolatalı kurabiye yapmadı mı?
لحظة, ألم تعد لكم أمهاتكم مثل رقائق الشوكولاته أبدًا؟

Bilirsiniz anneniz size hep çıkarken kapıyı kapatmanızı söyler.
أتعلمون كيف أن أمهاتكم يغلقون الأبواب خلفكم؟

Duysalar anneniz üzüntüden ağlardı!
أمهاتكم سوف تبكي.

Çocuklar, bu Anneler Günü'nde Annenize en çok istediği şeyi verin.
يا أطفال ، في يوم عيد الأم لمَ لا تعطون أمهاتكم ما ترغب به

Eve ekmek parası getirmek gibi eski bir fikrin değil, ancak gerçekten 21.yy'a uyacak biçimde inşa edilmiş bir iş dünyası sözünün uzun zaman önce vadesi doldu -- Annenize sorun.
نحتاجُ لتعهد عالم العمل الذي بُني ليتناسب فعليًا مع قيمنا في القرن الواحد والعشرين، وليس بعض الأفكار القديمة حول جلب لحم الخنزير المقدد إلى البيت- الذي طال انتظاره-- اسألوا أمهاتكم فقط.

O yüzden vedalarınızı edip annelerinizi öpün.
لذا قوموا بتوديع وتقبيل أمهاتكم

annelerinizi öldüreceğim!
سأقتل أمهاتكم !

Annelerinizin kafanızı, kesilmiş kafanızı El-Cezire'de görmesini istemiyorum.
و أنت. لا أريُد أن ترى أمهاتكم رؤسكم مقطعوعة على قناة "الجزيرة".