"أموري" - Traduction Arabe en Turc

• işime
• işleri
• Amore
• İşler
• idare
• işimi
• başıma
• başımın
• meselelerim
• param çok
• bazı şeyleri
• işlerimi yoluna

On senedir kaçıp saklanarak kendi işime bakıyorum, tamam mı?
كنت أدبر أموري وحدي وأعيش خارج الشبكة لعشر سنين، حسناً؟

Yapamadığım işleri yapınca, 8 saat boyunca uyuyamıyorum.
كل مرة أنتهي فيها من أموري لا يمكنني النوم و لو بعد 8 ساعات

Sıcak bir öpücükten sonra, soğuk bir dondurma istiyorum, Amore mio.
بعد قبلة ساخنة ، أريد الجيلاتي الباردة ، أموري ميو

Benim açımdan da burada işler iyi değil. Ama daha kötüsü olabilirdi.
أموري ليست طيبة هنا, و لكن كان من الممكن أن تكون أسوأ

O kadar iyi konuşamıyorum ama idare ediyorum.
لا اتحدثها بطلاقة لكني أستطيع ان أتمم أموري بها

İşimi tek başıma yapmalıyım.
يجب أن أتولى أموري يجب أن أتولى الأمور بنفسي

Neden bundan uzak durup kendi başıma yapmama izin vermedin?
لما لا تبتعدي ، وتجعليني أتعامل مع أموري بنفسي ؟

-Tamam. Daha kaç kere başımın çaresine bakabilirim demem gerek?
كم مرة علي أن أقول لك أنه بإمكاني أن أتدبر أموري بشكل جيد ؟

Neden bunları anlatmak zorundayım anlamıyorum. Bunlar benim özel meselelerim.
أنا لا أفهم لم علي أن أتحدث هذه أموري الخاصة

İşime de geliyor, çünkü şu an Rachael da gittiğine göre, tamamen yersiz yurtsuz biriyim.
أن أموري خارجه عن السيطرهـ' لأنني تقريباً مشردهـ, لذهاب رايتشل

Müşterileri burada veya dışarıda görmem fark etmiyor sen benim işime burnunu sokmaya devam ediyorsun.
.. اذا ما كنت أرى الزبائن في الخارج أو في الداخل أنت لايمكنك عدم التدخل في أموري

Şahsi meselelerim, işime karışmamalı.
أموري الشخصية لا يمكن أن تُعيق هذه القضية.

Sadece umuyordum ki belki birkaç gün ben işleri halleden kadar beni ağırlayabilirsin.
كنتُ أفكر ربما بأمكانكِ أن تستقبلينني لأيامٍ فقط فقط لكي أرتب أموري

Bay T'yi birkaç günlüğüne annemin evine götüreceğim sonra işleri yoluna koyabilirim, anlıyor musun?
أريد أن أخد مستر تي الى منزل أمي لبعض الأيام حتى أفكر في أموري

Hayır. Çocuk sahibi olmak önemli bir konu. Sadece işleri sıraya koymak istedim.
كلا، الأطفال أمر كبير، أردتُ أولا أن تكون أموري منظّمة.

Yani, Donnalarda "Cha Cha Di Amore" ye solistlik mi yapmak isterdin?
هل كنتِ تفضلين البقاء عند ( دونا ) والغناء مع ( تشا تشا دي أموري )

Tam işler yoluna girdi derken, şimdi de bu çıktı.
تماماً حين تتحسن أموري تفعل شيئاً لعيناً كهذا

Köyde beni bir iki ay idare etsin, yeter.
إلخ فإن كنت قادراً على إدارة أموري هنا فهذا لشهرَيْن فحسب

Hintçeyle her yerde işimi görebileceğimi düşünüyorum.
أحس بأنني يمكنني أن أتدبر أموري بالهندية في كل مكان

Ben sadece kendi başımın çaresine bakmayı öğrenmeliyim.
أعتقد حقاً بأنني أود أن أتدبر أموري بنفسي، حسناً؟

Kişisel meselelerim hakkında konuşursam onlar kişisel mesele olmaktan çıkar.
لو تحدثت عن أموري الخاصة فلن تعود خاصة بعد الآن

A, hayır. Hayır, şu anda param çok.
لا ,أنا أتدبر أموري حاليا

İzninizle bu hafta sonu bazı şeyleri ayarlamak için dışarı çıkmak istiyorum.
بعد إذنكَ يا سيّدي، أوّد أخذ إجازة نهاية هذا الاسبوع لترتيب أموري

Tamam, ben işlerimi yoluna koyayım, sonra sizi arayacağım bayım.
طيب , دعني أنظم أموري يا سيدي وسأعاود الاتصال بك