"أموقنة" - Traduction Arabe en Turc

• emin misin

Bunun için en azından ormandaki tehlike bölgesinde bir gün geçirmemiz gerekiyor. Bunu yapmak istediğine emin misin?
هذه مسيرة يومٍ في الغابة خلال مقاطعة عدوانيّة، أموقنة من رغبتكَ في فعل هذا؟

Pek çok Sessiz Tepe vardır. Buranın olduğundan emin misin?
ثمّة العديد من التلال الصامتة، أموقنة أنّه في هذا؟

O kadar seviyeyi atlamanın sorun olmayacağına emin misin?
أموقنة من صحّة تخطّيك لكافّة المستويات السابقة هكذا؟

Senin gibi ufak birinin tüm bunları yiyebileceğinden emin misin?
أموقنة أنّ فتاةً نحيلة مثلك بوسعها التهام كلّ هذا؟

O şeyi okuyarak kâbus görmek istediğinden emin misin?
أموقنة أنّك تريدين أن تحضرك الكوابيس بقراءة هذا الشيء؟

Tarihin gelmiş geçmiş en manyak elemanıyla aşık atmak istediğine emin misin?
أموقنة أنّك تريدين العبث مع الشخص الأشدّ شرًّا في التاريخ كلّه؟

Bizimle olmak istemediğine kesin olarak emin misin?
أموقنة تمامًا أنّك لا تريدين البقاء هنا معنا؟

Doğum işini doktor kontrolü ve ilaç kullanarak yapmamam gerektiğinden kesin emin misin?
أموقنة ألّا يمكنني فعل هذا في مستشفى؟ أتعلمين، مكان فيه أطباء وعقاقير؟

Bana her şeyi göstermek istediğinden emin misin?
أموقنة حقًّا أنّك تريدين أن تريني إيّاهم جميعًا؟

Yediklerini çiğneme şeklinden dolayı sana kırgın olmadığına emin misin?
أموقنة أنّها ليست حانقة منك بسبب طريقة مضغك للطّعام؟

O şeyi kullanmak istediğine emin misin?
أموقنة أنّك ما زلت تريدين استخدام هذه العصا؟

Saçını falan tutup korumamı istemediğine emin misin?
أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟

Dünya genelinde yer belirleyici bir büyü için, yeterli muskan olduğuna emin misin?
أموقنة أنّك تمتلكين طاقة سحريّة كافية لإجراء تعويذة بحث على مستوى العالم؟

Prenses, binlerce yıllık Elf geleneğini ezip geçmek istediğine emin misin? Artık dönüş yok.
يا سموّ الأميرة، أموقنة بأنك تودين التعدّي على تقاليد أسلافنا التليدة؟

Mini minnacık kızı o serseriyle yalnız başına bırakmak istediğine emin misin?
أموقنة أنك تودّين ترك ابنة أبيك الصغيرة مع ذاك المشاكس ؟

Dümene sıkı sıkıya yapışmış kullanıyordun. Bırakmak istediğine emin misin?
تحكمين على دفّتي بقوّة، أموقنة أنّك تودّين تسليمها؟

Kendi ruhunu pazarlarken hiç açığını yakalamadığımdan emin misin?
أموقنة أنه فكر في كل ثغرة ممكنة حين تخلى عن روحه في مساومة؟

Klaus'un doğruyu söylediğinden sadece bir doz tedavi olduğundan emin misin?
أموقنة أنّ (كلاوس) يقول الصدق بأنّه ثمّة جرعة وحدة من الترياق؟

Adamlar kafayı bulup bulup benimle Fransızca flört etmeye çalışıyorlar. Buraya daha önce gelmediğine emin misin?
أموقنة أنّك لم تأتِ لهنا قبلًا؟

Nereyi aradığını bildiğinden emin misin?
أموقنة أنّك تعلمين عمّا تبحثين؟