| Burada futbolun işi yok. Sineklerin Tanrısı'nın da. | Open Subtitles | كرة القدم تبقى خارج هذا المكان '' و كذلك رواية '' أمير الذباب |
| Sana Sineklerin Tanrısı'nı anlatabilirim. | Open Subtitles | بإمكاني إخبارك كلّ شيء عن '' أمير الذباب '' |
| Aslında Sineklerin Tanrısı'nda... Neyse, elbette Sineklerin Tanrısı. | Open Subtitles | --حسنا, في أمير الذباب بالطبع, إنه أمير الذباب. |
| "Sineklerin Tanrısı'na" bağlamayalım millet. | Open Subtitles | مهلاً، دعونا لا نتشاءم وكأننا في رواية "أمير الذباب" يا رفاق |
| Şimdi Green "Sineklerin Tanrısı"ndaki domuz gibi yerde yatıyordu ama onu o şekilde bırakamazdım. | Open Subtitles | (غرين) ساقط على الأرض، كالخنوص في (أمير الذباب)، |
| O yüzden benim tercihim Sineklerin Tanrısı. | Open Subtitles | لذا فإنني أميل إلى رواية "أمير الذباب". |
| "Sineklerin Tanrısı"na benzedi bu durum. | Open Subtitles | "إنها كـ"أمير الذباب |
| Dışarda resmen "Sineklerin Tanrısı" oynanıyor. | Open Subtitles | إنه " أمير الذباب " في الخارج |
| "Sineklerin Tanrısı" romanından gelir. | Open Subtitles | إنّها من فيلم (أمير الذباب). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 