| Gelecek aydan başlayarak kütüphaneci pazartesiden cumaya saat 1 ile 5 arası kütüphanede olacaktır. | Open Subtitles | أمين المَكتبة سيكونُ موجوداً في المكتبة من الساعة 1 حتى 5 مساءً من يوم الاثنين حتى الجمُعة فقط |
| Çünkü kütüphaneci anlaşmaya yanaşmamıştı. | Open Subtitles | لأن "أمين المَكتبة" رَفض أن يتعامَل معها. |
| Teşekkürler, kütüphaneci. Önergeyi kabul ediyorum. | Open Subtitles | شكراً لك، يا "أمين المَكتبة"، أنا اؤيد الاقتراح. |
| Doğaüstü bir şekilde evet diyebiliriz. Kütüphane ve bu nedenle kütüphaneci... | Open Subtitles | حقيقةً، في عالم الظواهر الخارِقة، فالمَكتبة ومِن ثمَّ "أمين المَكتبة"... |
| Tamam, bu kütüphaneci bu yeri kurtarmak için şimdi geri dönecek, bu hırsız Dulaque'ı alaşağı etmek için oraya geri dönecek. | Open Subtitles | حسناً، "أمين المَكتبة" هذا عائِد للداخِل لينقِذ هذا المَكان، وهذا اللص عائِد للداخل ليُلقِّن (دولاق) درساً. |
| kütüphaneci, koca sesliiiiilililili. | Open Subtitles | "أمين المَكتبة"، ذائِع الصيــت! |
| Eğer kalmak istiyorsam kalırım çünkü kütüphaneci ve kütüphane... | Open Subtitles | حقيقةً، سأبقى لو أرَدتُ لأنَّ "أمين المَكتبة"/"المَكتبة"... |
| kütüphaneci olan O, bu yüzden onun düzeninin önceliği var. | Open Subtitles | يُـعيد ضَبطه دوماً على مواصَفات (فلين). إنَّـه "أمين المَكتبة"، لذلك فإن إعداداته لها حق الأولوية. |
| Senden önceki kütüphaneci o muydu? | Open Subtitles | أكان هو "أمين المَكتبة" قبلك؟ |
| Ah, evet. kütüphaneci benim. | Open Subtitles | نَعم، أنا "أمين المَكتبة". |
| Hayatta kal kütüphaneci. | Open Subtitles | عُد حياً، يا "أمين المَكتبة". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 