"أمي وهي" - Traduction Arabe en Turc

• Annem
• annemin

Hayır, annemle yaşadığım için diyorlar çünkü Annem bana meyveli gevrek hazırlıyor.
لا ، بسبب أني أعيش مع أمي وهي تصنع لي حلقات الفواكه

annemin ne dediğini soracaklar, Annem ise sana onu Henry ile aldattığını söyledi.
سوف يسألونك عما أخبرتك به أمي وهي أخبرتك أنها تخون زوجها مع هنري؟

Annem çok sinirlendi, kendini banyoya kilitledi ve yüksek dozda dama taşı alarak öldü.
أمي وهي امرأة مشدودة عاطفياً إلى أقصى الحدود أقفلت الباب على نفسها في الحمام وأخذت كمية مبالغ بها من الماهجونج

Eğlenceli bir şarkı bu. annemin eğlenceli bir şey dinlediğini düşünemiyorum.
هذا ممتع، لا أتخيل أمي وهي تستمع إلى موسيقى ممتعة كهذه.

Annem babamın bağımlılıktan kurtulmasını beklemekten yoruldu.
تعبت أمي وهي تنتظر أن يترك أبي المخدرات كلياً

Annem sizin gibilerin yanında çalışarak kazandığı üç kuruşla beni yetiştirmek için çabaladı.
رأيت أمي وهي تكافح ... من أجلي ومقابل لا شيئ تعمل لرجال أمثالك

12 yaşımdayken Annem küçük kız kardeşimi emzirirken 31 çektim.
عندما كان عمري 12 سنة مارست العادة السرية وأنا أشاهد أمي وهي تقوم بإرضاع أختي الصغيرة

Annem ateşi yakarken şarkı söylüyordu.
كنا نسمع أمي وهي تغني أثناء تحضيرها للنار

Ve ona 18 yıl boyunca her gün bana osurduğunu, hatta Annem bana hamileyken bile karnına osurduğunu ve toplamda 19 yıldır bunu yaptığını anlatırım.
وسأخبرها بأمر الريح كل الريح، كل يوم لمدة 18 سنة، أو 19 سنة لو حسبت المرات التي أطلقت فيها ريح على معدة أمي وهي حامل بي

Doğum günüm kutlanacak bir gün değil. Annem beni doğururken ölmüş.
يوم مولدي ليس مدعاةً للبهجة، إذ ماتت أمي وهي تلدني.

Annem hala lisedeyken bana hamileydi.
لقد أنجبتني أمي وهي لا تزال في المدرسة الثانوية

Annem genç yaşta öldü ve babam utanç kaynağı sayılır.
توفيت أمي وهي شابة والدي نوع ما يسبب إحراج

Annem kulaklarımı temizlerken, kucağında yatıyordum.
كنت أريح رأسي في حضن أمي وهي تنظف أذني

Annem gibi bin taneyi düşünebiliyor musun?
- نعم - هل لك أن تتخيل أمي وهي مكررة ألف مرة؟

Sekiz yaşındayken, Annem sevişirken odasına girmiştim.
-عندما كنت في الثامنة .. -دخلت على أمي وهي تضاجع

Çünkü Annem bir alkolik.
لأن زوجها توفى يا أمي , وهي تريد أنتكونبمفردها...

Orada değil. Beni anlıyor musun? annemin yavaş yavaş ölüşünü izliyorum.
أنا أشاهد أمي وهي تموت لحظة بلحظة لذا لا تخبرني المزيد عن أمي

Baba,annemin etrafta böyle dolaşıp kendini göstermesine nasıl izin veriyorsun?
أبي ، كيف تكون بخير مع أمي وهي تستعرض نفسها هكذا

annemin bana, bir süre kaldığı kiralık odayı gösterişini hatırlıyorum.
أتذكر أمي وهي تريني مكان غرفة استأجرتها ذات مرة

annemin, bebekleri leyleklerin getirdiğine inandırmaya çalıştığını hatırlıyorum.
.. أتذكر أمي وهي تحاول اقناعي أن الاطفال يأتون من اللقالق