"أمٌ" - Traduction Arabe en Turc

• bir anne
• anneyim
• annesin
• annesi
• annem
• annelik
• anneliğe

bir anne ile oğlu sonsuz bir çöle doğru yolculuk ediyorlar.
أمٌ وابنها يتجشمان مشقة رحلة عاثرة في فلاة.

O diğer futbol annelerinin, yalnız bir anne olduklarını düşünmelerini istemiyor.
لاتريد من الأمهات الآخريات أن يعتقدوا أنّها أمٌ عزباء

"Ama kızım için adaleti sağlarım çünkü ben bir anneyim."
وسأُعيدُ حق ابنتي لأنني أمٌ لعينة

Sadece first lady değil aynı zamanda annesin de.
تذكري أنك اليوم لست السيدة الأولي ققط، بل أمٌ أيضاً.

annesi, babası, doğum günleri olan birini.
شخص ما لديه أمٌ ، وأبٌ ، حفلات أعياد ميلاد

Belki şartlardan dolayı... 10 yaşında bir kızım olduğundan, ölmek üzere olan bir annem olduğundan... belki beni sadece kovarlar.
رُبما بسببِ الظُروف لأنهُ لدي طِفلَة بعُمر 10 سنوات و لديَ أمٌ تحتضِر رُبما سيفصلوني فقَط

Selam. Ben de evde kalıp annelik yapıyorum ve kariyerime yeni başlıyorum.
فأنا أمٌ ملازمة للبيت تبدأ الفصل الثاني من حياتها

Kardeşin ona bakacağını söyledi. O iyi bir anne
اختكِ قالت أنها ستعتني به، وهي أمٌ صالحةٌ

Olağanüstü bir kadın, harika bir anne kimse geleceği tahmin edemez ama bu hiçbir şekilde mümkün değil.
إنّها إمرأة رائعة، أمٌ عظيمة، ولا أحدُ يمكنه التنبأ بالمُستقبل. لكن قطعاً لا.

Tarih öncesi mağaralarda bir anne saçı başı dağınık bir çocuğa ateş başında fasulye veriyor.
أمٌ تشرع بكهوف قبل التاريخ تقدّم الفاصولياء لفتىً أشعث صغير بجانب النار.

Bir kurt adamın insan bir anne tarafından yetiştirilebileceğinin canlı bir kanıtıyım.
أعني , أنني مثال حي أن المُستذئِب يستطيع التربية من قبل أمٌ طبيعية

- Ve tahmin ediyorum çocuğunuz, kötü bir anne olduğumu düşünüyor.
وأظن أن كثيراتِ منكنّ يعتقدن أنني أمٌ سيئةٌ

Bekar bir anneyim.
أنا أمٌ عزباء.

Ben doğuştan anneyim.
أنا أمٌ بالفطرة

İyi ki bekar bir anneyim.
أنا أمٌ وحيدة و سعيدة جداً

Uydurma değildi. Harika bir annesin.
لم يكن كلاماً فارغاً أنت حقاً أمٌ صالحة

Harika bir annesin.
فأنتي أمٌ عظيمة

Mükkemel bir annesin...
أنتِ أمٌ مثالية

Bunlar benim gayrimeşru çocuklarım. Hepsinin de annesi farklı.
هؤلاءٍ هم أبنائي الغير شرعيين كلٌ منهم لديهِ أمٌ مختلفة.

Hep annesi, babası ya da karısı... ya da bir doktorun onlara,
أنا دائما أقراء عن الرجال الاعظماء الذي لدية أمٌ أو أبٌ أو زوجة

Aslında benim annem barış yanlısı.
حقيقة، كانت أمي أمٌ أخرى للسلام.

O minik kıza öyle güzel annelik yapıyor ki.
وهيَ أمٌ رائعة لتلك الفتاة الصغيرة

Olur da evde kalır, duşunu alır ve beş kutsanmış saniyeyi kendine ayırırsan o zaman anında kötü anneliğe dönersin.
ولكنّك إذا آثرتِ البقاء في المنزل وأخذتِ حماماً وأخذتِ خمس ثوان مباركة مع نفسك، إذن، ستغدين مرّة أخرى أمٌ سيئة.