"أمّ أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• yoksa

Sorun sadece bende mi yoksa bu turistleri ayırt etmek giderek zorlaşıyor mu?
هل يحدث هذا معي فقط، أمّ أنّ المرء لمْ يعد يُفرّق بين السيّاح؟

O sahneleri çekerken aralarda dalga geçiyor muydunuz yoksa çok mu ciddiydiniz?
هل تمزحون خلال تلك المشاهد؟ أمّ أنّ الوضع جادّ تماماً؟

Bunda yardıma ihtiyacın olacak mı yoksa yine solo bir çalışma mı olacak?
أتحتاج مساعدة في فعل هذا أمّ أنّ هذا مشروعاً فردياً آخر؟

Amacın yalnızca oh çekmek mi yoksa aklında bir aday var mı?
هلانتِمُهتمةبالشماتةفحسب ، أمّ أنّ ببالكِ مُرشح مُناسب ؟

Bu gece eve geliyor musun, yoksa Bay Muhteşem ile başka bir gece daha mı geçireceksin?
إذن، أأنتِ عائدة إلى المنزل هذه الليلة أمّ أنّ هذه ليلة أخرى ستقضى مع السيّد الرائع؟

Bunu benden mi öğrendi yoksa hep öyle miydi bilemiyorum.
لا أعرف هل تعلّمت مني العند أمّ أنّ طبيعتها كانت كذلك

Beni seviyor musun, yoksa bu da yalanlarından biri mi?
-أتحبّني، أمّ أنّ هذه كذبة أخرى من كذباتك؟

Benim kuruntum mu, yoksa yeni komşularımız da Müslüman kartını mı oynadılar?
"أكانت مخيّلتي فحسب؟ أمّ أنّ جارنا الجديد استخدم حجّة المسلم أيضاً؟"

Uyku bozukluğum için herhangi bir planın var mı? yoksa arkamı kollaması için Raymond'u mu aramalıyım?
"ألديك أيّة خطة لعلّة نومي؟" أمّ أنّ عليّ القلق وترقّب (ريموند)؟

Bu bir karışıklık mı yoksa Miguel benimle oynuyor mu?
أهو التباس أمّ أنّ (ميغيل) يعبث بي؟