"أمْ" - Traduction Arabe en Turc

• yada
• mi yoksa
• Hoşunuza
• musun yoksa

Sufleler şahane ama, er yada geç hepsi mahvolur.
الكعك المُنتفخ رائع، لكنّهم يسقطون دوماً عاجلاً أمْ آجلاً.

Ve öyle yada böyle... senin içinde de onlardan bir parça var.
وسَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ... أنت عِنْدَكَ البعض مِنْ ذلك داخلك.

Hoşunuza gider yada gitmez ama poker, seyircili bir spora döndüğünden beri, büyük bir değişikliğe uğramakta.
هناك عِنْدَكَ هو. سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ... ... بوكركرياضةمشاهدِ أَوْشَكَ أَنْ يَخْضعَ لتغييرِ هائلِ.

- Pekâlâ. Hangisi için daha heyecanlısın? Evlilik mi yoksa balayı mı?
حسناً، ما أكثر شيءٍ أنتِ مُتحمّسة له، حفل الزفاف أمْ شهر العسل؟

Onu öpmek mi yoksa bunu telefonuna koymak mı?
أيهما ؟ تقبيله أمْ وضع الصورة في الهاتف ؟

Hoşunuza gitsin ya da gitmesin...
َسواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ

Hala deniz altında geçit açabiliyor musun yoksa bir canavara dönüşünce bu gücünden vaz mı geçtin?
أما زال بإمكانك فتح بوّابات تحت الماء... أمْ تخلّيتِ عن تلك القدرة لدى تحوّلك إلى هذا الوحش؟

Donanım mağazası nedeniyle,adamım bu gerçek mi yada sadece takma mı ?
امتلاكه متجراً لمواد البناء... أكان ذلك حقيقياً، أمْ مُجرّد قصّة مُستعارة؟

Hoşuna gitsin yada gitmesin bilgisizlik devri kapandı.
شئت أمْ أبيت، إنّ عصر التخفّي انتهى.

yada ödeme kız mı olacak?
أمْ أنّ الفتاة طريقتك للسداد؟

Nereye gittiğimiz belli mi yoksa genel olarak mı kaçıyoruz?
هل نحنُ متجهون صوب وجهةٍ معينة ؟ أمْ نحنُ هاربون لا على التعيين ؟

Kahretsin, erkek mi yoksa bir kancık mı olacaksın?
هل أنت رجل أمْ إمرأة جبانة؟

Bu tüm genç muhabirlerin başına gelir mi? Yoksa Cassie'yi özellikle mi seçtiniz?
أهُو أمر شائع مع الصُحفيين اليافعين، أمْ أنّك اخترت (كاسي) بشكل خاص؟

Hoşunuza gitsin ya da gitmesin, bu uzaktan kumanda ve milyonlarca televizyon kanalı çağında, bayan sunucunun işlevlerinden biri, fiziksel açıdan çekici olmaktır.
سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ، في هذا يومِ بعيدِ السيطرة وخمسة قنواتِ zillion... . . واحد مِنْ وظيفةِ المذيعةِ سَيصْبَحُ جميلَ.

Biraz daha bahset. Dul musun yoksa boşandın mı?
أخبريني بالمزيد أأنتِ أرملة أمْ مطلّقة...

Yarın evlenmek istiyor musun yoksa istemiyor musun?
أتريد أن تتزوّج غداً أمْ لا؟