| yoksa bu sadece yaşlı annenin dırdırına duyduğun bir tutku mu? | Open Subtitles | أم أنها مجرد الرغبة في إيقاف أمك العجوز عن التذمر أخيراً؟ |
| Birden pervasız mı oluveriyorlar yoksa bu geçtikleri doğal bir süreç mi? | TED | هل فجأة يصيرون طائشين، أم أنها مجرد مرحلة طبيعية يمرون بها؟ |
| Hikayemi yayınlamak istiyor musun, yoksa bu paket teklif mi? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد نشر قصتي، أم أنها صفقة شاملة؟ |
| Yoksa bir kadeh şarapla iyi gitttiği için yatağının yanındaki komidinde mi duruyorlar? | Open Subtitles | أم أنها في المنضدة بجانب سريرك |
| Yoksa bir dans stüdyosu mu? | Open Subtitles | أم أنها استوديو للرقص؟ |
| - Yoksa Miss Chadwick telefonda sizi aradıktan sonra mı kardeşini vurdu? | Open Subtitles | أم أنها اتصلت بك بعدما قتلت أخيها ؟ |
| Hey, sana sormak istediğim bir şey var... bana mı öyle geliyor yoksa sen...bana bakıyor musun? | Open Subtitles | كنت أعنى أن أسألك هل أننى أتخيل ، أم أنها حقيقة أنك تنظر فى اتجاهى دائماً ؟ |
| Âşık mıyız yoksa bu fiziksel bir şey mi, Frasier? | Open Subtitles | هل نحن واقعان في الحب أم أنها علاقة جسدية يا"فريجر"؟ |
| Kökenlerin özel bir yerde mi yoksa bu çorak çöplüğe dağılmış bir halde mi? | Open Subtitles | هل جذورك في موقع معين؟ أم أنها مبعثرة حول هذه الأرض المقفرّة القاحلة؟ |
| Tamam, bana mı öyle geliyor yoksa bu fazla mı kolay oldu? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنا فقط أم أنها تبدو سهلة للغاية ؟ |
| Sadece bana mı öyle geldi yoksa bu hafta 10 sene birden büyüdü mü? | Open Subtitles | هل يبدو هذا لي فقط , أم أنها قد كبرت بالعمر لـ 10 سنين في غضون هذا الأسبوع ؟ |
| Her zaman kişisel gelişim kitabı gibi mi konuşursun, yoksa bu bana özel mi? | Open Subtitles | هل دائما التحدث مثل كتاب المساعدة الذاتية، أم أنها خاصة بالنسبة لي؟ |
| O noktadan itibaren düşünmeye başladım, acaba hemşireler dünyada bu tarz hataları yapan tek insanlar mı, yoksa bu daha genel bir durum mu? | TED | ومن تلك النقطة وبعدها بدأت بالتفكير، هل الممرضات هن الوحيدات في العالم لا يفهمون هذه الأشياء في هذا القرار تحديداً، أم أنها حالة أكثر عموميةً؟ |
| yoksa bu da Adalet bakanlığıyla bir problem oluşturur mu ? | Open Subtitles | أم أنها مشكلة وزارة العدل أيضاً؟ |
| Yoksa bir tek ben miyim? | Open Subtitles | أم أنها فقط بالنسبة لي؟ |
| - Yoksa seni mi kötü hissettiriyordu? | Open Subtitles | أم أنها كانت تجعلك تشعر بشكل جيد ؟ |
| Tekrar eskisi gibi olabilecek mi? Artık lan da biliyor. - Yoksa yine hafıza kaybına mı uğrayacak? | Open Subtitles | (هل ستعود إلى طبيعتها بعد أن أنقذها (إيان أم أنها ستفقد الذاكرة؟ |
| - Yoksa senden mi geliyor koku? | Open Subtitles | أم أنها رائحتك؟ |
| Bütün bu para silahlardan mı geliyor yoksa ailesi de zengin miydi? | Open Subtitles | هل هذا المال كله من الأسلحة أم أنها نقود العائلة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 