"أم أن ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• yoksa bu
• Yoksa o
• mu yoksa

Oradan atsın mı, yoksa bu onur kırıcı mı olur?
هل ترمي بها إليك أم أن ذلك سيكون مهيناً؟

Bana mı öyle geldi, yoksa bu bir tavır mıydı?
أكان هذا شعوري فقط، أم أن ذلك كان فظّ إلى حدّ ما؟

Hatlar mı gitti yoksa bu hıyar suratıma mı kapattı?
هل توقفت خطوط الهواتف أم أن ذلك اللعين أغلق الخط على؟

Hâlâ birlikte çalıyor muyuz? Yoksa o da bitti?
هل سنقوم بالأداء معاً أم أن ذلك انتهى أيضاً؟

Yoksa o da rolünün bir parçası mıydı?
أم أن ذلك كان جزءًا من التمثيل أيضًا؟ حسنٌ.

Bu günlerde hala kesik namlulu tüfekler kullanıyor mu yoksa demode mi oldu?
هل مازال الناس يستخدمون الأسلحة المعاد تصنيعها هذه الأيام ؟ أم أن ذلك انقضى

"yoksa bu 3 saatlik bir yürüyüş mü, ya da bütün bir güne mi bakıyorum?"
أم أن ذلك تسلق يستغرق ثلاث ساعات، أم أن هذا ما أنظر إليه طوال اليوم؟"

Günde yarım şişe viski içerim. yoksa bu elenmeme bir sebep mi?
نصف زجاجة من "الويسكي" يوميا أم أن ذلك تنحية؟

Bana mı öyle geliyor, yoksa bu, büyük bir hedef tahtasına mı benziyor?
هل أتخيل، أم أن ذلك يبدو هدف كبير جداً؟

Ben mi yanlış görüyorum yoksa bu giderek büyüyor mu?
هل أتوهم، أم أن ذلك بدأ يكبر؟

yoksa bu çok mu garip?
أم أن ذلك غريب؟

Onun öğrencisiyken mi Hannibal Lecter ile yatıyordun yoksa bu yeni bir gelişme mi?
(أكنت تنامين مع (هانيبال ليكتر عندما كنت تلميذته، أم أن ذلك طرأ حديثاً؟

Sadece bana mı öyle geliyor yoksa bu tam da--
الآن، أيهيأ لي، أم أن ذلك يبدو...

Bana mı öyle geliyor, Yoksa o boş kovan biraz hırpalanmamış mı?
هل أتخيل ذلك، أم أن ذلك الغلاف في حالة سيئة قليلة؟

Bana mı öyle geldi, Yoksa o çocuk çok mu şirindi?
هل هذا رأيي فقط ، أم أن ذلك الفتى لطيف؟

Yoksa o da mı gizli?
أم أن ذلك سرا، أيضا؟

Beni ilgilendirmiyor mu yoksa?
أم أن ذلك ليس من شأني

Sence gerçekten yapıyor mu yoksa fotoşop mu?
أتظن أنها تقوم بذلك فعلا أم أن ذلك من صنع برنامج (الفوتوشوب)؟