| Laboratuar sonuçlarını beklemem şart mı Yoksa telefon mu edersiniz? | Open Subtitles | هل علي انتظار نتائج المعمل أم سيكون بإمكانك الاتصال علي؟ |
| Bugün bitirebilecek misiniz Yoksa yine gelmeniz gerekecek mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بإمكانك الإنتهاء اليوم أم سيكون عليك العودة ؟ |
| Burada kalıp işini bitirsen sonra gitsen olur mu? Yoksa çok mu garip olur? | Open Subtitles | أتمانع لو بقيتَ هنا لتنتهي ثمّ تغادر، أم سيكون الأمر غريباً جدّاً؟ |
| Bunların hepsini hatırlar mısın Yoksa bir yere yazayım mı? | Open Subtitles | هل ستتذكرين كل هذا أم سيكون علي كتابته لك؟ |
| Uzman doktorlara özel park yeri veriliyor mu Yoksa kendimiz mi bulmak zorundayız? | Open Subtitles | هل مواقف السيارات مخصصة للاخصائيين، أم سيكون علينا العثور على مواقف لأنفسنا؟ |
| Son kez soruyorum, paramı verecek misiniz Yoksa bir Tanrıdan gelen de ben yapayım mı? | Open Subtitles | ..في وقت لاحق ، هل سيقبل طلب عائلتك أم سيكون القضــاء و القــدر كذلك ؟ |
| Yoksa kablocu gibi 10'dan dörde kadar bekletip gece yarısı mı gelecek? | Open Subtitles | أم سيكون مثل عامل قنوات الكيبل, أنتظره من العاشرة حتى الرابعة ثم يأتي عند منتصف الليل؟ |
| Ona sen mi söyleyeceksin, Yoksa benim söylemem mi gerekecek? | Open Subtitles | هل ستخبره أم سيكون عليّ أنا إخباره؟ |
| Yakın bir zamanda mı? Yoksa bekleyecek miyiz? | Open Subtitles | قريباً أم سيكون علينا الإنتظار ؟ |
| Oslo'da mı kalacaksın, Yoksa yer değiştirme olayı mı olacak? | Open Subtitles | أأنتمستقرفي "أوسلو"الأن، أم سيكون هناكَ الكثير من الترحال في المستقبل ؟ |
| Yoksa senin için tünel açmak zorunda mı kalacağız? | Open Subtitles | أم سيكون علينا أن نتسلل لنخرجك ؟ |
| Yoksa kardeşlerinizin tarafında mı? | Open Subtitles | أم سيكون ولائكم لإخوانكم وأخواتكم في النِضال . |
| Bizim departman, kahve servisine devam mı edilecek Yoksa evden mi getirelim diye soruyor. | Open Subtitles | قسمي يسأل إن كان سيكون هناك قهوة أم سيكون عليهم البدء بإحضارها... |
| Yoksa yarısı özgür mü olurdu? | Open Subtitles | أم سيكون نصفه حُرًّا؟ |
| Yoksa ben mi sürükleyeceğim? | Open Subtitles | أم سيكون علي سحبك معي؟ |
| Tek başınızayken de size Colossus mu demeliyim Yoksa sadece diğerleri de yanınızdayken mi? | Open Subtitles | هلسيكون(نيكولاس)بيننانحنالأثنان... أم سيكون هذا ... |
| Yoksa McKadın mı demeliyim? | Open Subtitles | أم سيكون (ماك هي) ؟ |
| Ya da beşinci kez sormam mı gerekiyor? Tamam, haklısın. | Open Subtitles | أم سيكون علي سؤالك للمرة الخامسة؟ حسنا، أنت على حق. |
| Yani, koridorda birbirimizi görünce selmlaşmak mı, gerçekten etkileşim olacak mı? | Open Subtitles | أقصدسيكونالأمرمقتصرعلىالمجاملات, أم سيكون هناك تفاعل حقيقي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 