"أم فتاة" - Traduction Arabe en Turc

• kız mı
• kız mısın
• Kadın mı

Yoksa üzgün asyalı bir kız mı? Kızgın siyahi bir kadın?
‫أم فتاة آسيوية حزينة؟ امرأة سوداء غاضبة؟ ‫أو بيضاء مجنونة؟ يمكنكِ الاختيار.‬

Erkek mi kız mı söyleyemiyorum.
ولكن لا يمكنني الجزم هل هو كان صوت رجل أم فتاة

Şimdi çubuğu şu tarafa getirince, erkek mi, kız mı anlayacağız.
وإذا تحركنا إلى هنا سنعرف إن كان صبياً أم فتاة

Ve ilk defa acaba kız mı, yoksa erkek mi merak ettim.
و للمرة الأولى تسائلت عما إذا كان الجنين صبياً أم فتاة

Tek parça mayolu bir kız mısın yoksa bikinili bir bebek mi?
هل أنتِ فتاة بقطعة واحدة أم فتاة بكيني ؟

Kadın mı erkek mi, Alexx?
(فتى أم فتاة يا (أليكس

kız mı erkek mi doktor?
أيمكنكِ معرفة إذا ماكان فتى أم فتاة أيتها الطبيبة ؟

Doğum sancım geldiğinde, kız mı erkek mi diye sormadım bile.
عندما ذهبتُ إلى غرفة الولادة وهكذا لَم أسأل حتى عما إن كانت ولداً أم فتاة

kız mı yoksa erkek mi istiyorum karar veremedim.
لست واثقًا ما إذا كنت أتمنى ولدًا أم فتاة

Ama son kez şunu bilmem gerek... Adalı kız mısın köylü kız mı?
لكن لآخر مرة، أود أن أعلم، أنت فتاة جزيرة أم فتاة قروية؟

kız mı erkek mi biliyor musun?
هل تعلمين بشأن ما إذا كان الطفل ولد أم فتاة بعد ؟

- Erkek mi kız mı? - Evet, ikisinden biri işte.
ـ هل هو صبي أم فتاة ـ أجل, واحد منهما

- kız mı, erkek mi?
هل هو صبي أم فتاة - هل سيأتي والداه معه؟

- Başınız sağ olsun. Erkek mi, kız mı?
أنا متأسف , هل كان صبياً أم فتاة ؟

Bebeğimizin kız mı erkek mi olduğunu bile öğrenemedik.
نحن لم نعلم حتّى إن كان صبيّاً أم فتاة

kız mı erkek mi anlayamazdın.
لم تكن لتعرف إذ كان صبياً أم فتاة

Acaba kız mı oğlan mı merak ediyorum.
أتسائل إن كان ولدا أم فتاة

- Evet. kız mı, erkek mi?
أهو صبي أم فتاة ؟

kız mısın, erkek misin?
هل أنت صبي أم فتاة ؟