"أم فقط" - Traduction Arabe en Turc

• yoksa sadece
• yoksa tek
• veya sadece

Sence bu her yerde mi oluyor yoksa sadece burada mı?
هل تظن أن هذا يحدث في كل مكان أم فقط هنا؟

Dünyada her yerde mi geçerli, yoksa sadece zengin ülkelerde mi böyle diye görmek istedik.
أردنا أن نرى هل هذا ينطبق على كل بقاع العالم أم فقط في الدول الغنية

Hepiniz mi yoksa sadece üçünüz mü çalışmak istiyorsunuz? - Hepimiz.
هل جميعكم طلبتم العمل أم فقط أنتم الثلاثة؟

Onunla ikimiz de yatacak mıyız, yoksa tek sen mi?
هل كلتـانـا ستقيـم عـلاقـة معـه أم فقط أنـت ؟

Tüm evi gördün mü veya sadece birkaç odayı mı?
هل رأيت المنزل بأكمله؟ أم فقط بعض الغرف؟

- Her zaman mı bu kadar komik... yoksa sadece cinayetten arandığı günlerde mi?
أهو دائماً بهذا المرح أم فقط عندما يكون متهمّا بالقتل؟

Söylesene, oradaki bütün erkekler eşleri için ödeme mi yapar yoksa sadece güçlü kuvvetli genç olanlar mı?
أخبرينى , هل كل الرجال هناك يدفعون من أجل مواعدتهم أم فقط الشباب الأقوياء ذوى القدرة على التحمل ؟

Tamamen palavracı mısın yoksa sadece 50% mi?
هل كلَّ ماقُلتَهُ كان مُجرد هراء أم فقط الخمسون بالمئة؟

Büyük bir davet mi olacak yoksa sadece ikiniz ve bir peder mi? Galiba beni davet etmeyeceksin, ha?
أسيكون زفافاً كبيراً أم فقط أنتما الاثنان و الواعظ الديني؟

Büyük bir şamata olacak mı yoksa sadece sen ve bir vaiz mi?
أسيكون زفافاً كبيراً أم فقط أنتما الاثنان و الواعظ الديني؟

Ama bu çatı katını neden birinin satılığa çıkardığını açıklamıyor. Özel bir şey mi bakıyorsunuz bayım yoksa sadece bakıyor musunuz?
و هذا لا يفسر لم يضع شخص ما عليتنا للبيع تبحث عن شيء مميز سيدي أم فقط تلقي نظرة؟

Hiç iş yaptın mı peki, yoksa sadece ahşap mı boyadın?
هل أنجزتِ أيّة أعمال حقيقية، أم فقط أعمال النجارة؟

Başka bir şey yiyecek mi yoksa sadece peynir ve krakerle mi idare edecek? Yemek seçme safhasından geçiyor, bu onu öldürmez.
هل ستتناول شيء آخر أم فقط الجبن والمقرمشات؟

Tersyüz mü olmuştu yoksa sadece fena halde yanmış mıydı?
هل كانت أمعاؤه بالخارج أم فقط محروق بشدة ؟

Herkes geri döner mi, yoksa sadece o mu?
لأنه المسيح، وأنا لست مسيحاً هل الجميع يعودون؟ أم فقط هو؟

Her zaman yanında mı taşıyordun yoksa sadece o sabah mı?
كنت تحمله دوما معك أم فقط ذلك الصباح

Gerçekten ölmek istediğin için mi bunu yaptın yoksa sadece dikkat çekmek mi istedin?
... هل تفعل ذلك لنفسك لأنك بالفعل ... أردت أن تموت أم فقط أردت جذب الإنتباه

Bütün siparişler mi yoksa tek bir ilaç mı?
{\pos(192,220)}أكانت الشحنة كلّها أم فقط دواء واحد؟

Öldürmüş veya sadece yaralamış bile olsan bir polisi vurmak büyük bir yük getirir. - Kusura bakma.
إطلاق النار على شرطي تحمل عقوبة كبيرة سواء كنت قتلته أم فقط جرحته