"أم كان" - Traduction Arabe en Turc

• mıydı yoksa
• yoksa arada
• müydü

Rastgele bir atış mıydı yoksa birisi onları nişan mı almıştı?
لكن هل كان اطلاق نار عشوائي أم كان شخص ما يقصدهما؟

Gerçekten elmas mıydı yoksa o da oyunun bir parçası mı?
هل هو فعلاً بالماسات أم كان ذلك جزءاً من الخدعة؟ لا خدعة بذلك

Yemek kısmında mıydı yoksa yemekte miydi?
أنت تعتقد أنه كان في قسم الأطعمة الجاهزة أم كان في قسم الأطعمة الجاهزة ؟

Laszlo mu, yoksa arada başkaları da mı vardı yoksa anlatan tiplerden değil misin?
هل كان لازلو؟ أم كان هناك آخرون؟ ألستِ من النوع الذي يروي؟

Ah pardon, ayağına mı bastım yoksa o senin göğsün müydü?
آسف، هل خطوتُ للتو على قدمكِ أم كان هذا نهدكِ المترهل؟

Acaba Ernie'nin sonunu getiren şey, bu aşırı bağlılığı mıydı, yoksa daha karanlık birşeyler mi?
هل كان الولاء المفرط هو سبب نهاية إيرني أم كان شيئاً أغمض؟

- Zorbalık edilen başka çocuklar var mıydı, yoksa tek Riley mi?
أين بآقي الأخرين ؟ الذين يتنمرون أم كان ريلي فقط ؟

O aileden biri değildi. Seni sevdiği için miydi eski arkadaşına sadık olması mıydı... yoksa suçluluk duygusu muydu?
لم يكن من العائلة، هل كان بسبب الحب والولاء لصديقه القديم، أم كان بسبب الذنب ؟

Gerçekten kafasında havaalanını bombalamasını söyleyen sesler var mıydı yoksa sadece bir taktik miydi?
أنا أعنى , هل فعلاَ لديه أصواتاَ تأتيه في رأسه تخبره بأن يفجّر المطار , أم كان ذلك مجرد تكتيك

Hiç senin de bir parçan var mıydı? Yoksa hepsini şeytan mı yaptı?
إذاً أكان جزء من هذا من فعلك أم كان الشيطان سببه كله؟

Negan dün gece o binada mıydı yoksa burada mıydı?
أكان (نيغان) في ذاك البناء ليلة البارحة أم كان هنا؟

Ağustos ayı mıydı yoksa?
أم كان شهر "أغسطس"؟

Öyleyse Michel hakkındaki hikaye blöf müydü?
وكلامك عن ميشيل ؟ أم كان مجرد ترهات؟

Bekle... ölüyor muydu yoksa ölmüş müydü?
مهلاً .. أكان يحتضر أم كان ميتاً ؟