| -Hapishaneler otel gibi. -Sen şaka falan mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| -Hapishaneler otel gibi. -Sen şaka falan mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| Buranın fahişesi olmaktan nefret ediyorum, ama oyun oynayacak mıyız yoksa ne? | Open Subtitles | اللعنة على ذلك ، أكره أن أكون متطفلة و لكن هل سنلعب أم ماذا ؟ |
| Büyü Okuluna gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنذهب لمدرسة السحر أم ماذا ؟ |
| Bu iblis uzak ya da ne izin istiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تريدن أن ندع هذا الشيطان يهرب أم ماذا ؟ |
| Medyum falan mısın yani? | Open Subtitles | وأميل لرؤية أشياء لا يراها الأخرون إذا ، هل أنت طبيب روحانى أم ماذا ؟ |
| Bütün gece bir şey yapmadan burada oturacak mıyız, yoksa? | Open Subtitles | نجلس هنا ولا نفعل شيئاً طوال الليل أم ماذا ؟ |
| Dostum, orada kedi leşi falan mı saklıyorsun? | Open Subtitles | يا صاح، ألديك هر ميت في الداخل أم ماذا ؟ |
| Bak, benle dalga falan mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت مجرد تزهد فى القتال معى أم ماذا ؟ |
| -Biri benim bilgilerimi falan mı veriyor burdan,yoksa nedir bu ? | Open Subtitles | أتظن أن أحداً ما قد حصلت على معلوماتي و أخرجها من البنك و من الشبكة الداخلية أم ماذا ؟ |
| Eee, yardım edecek misin yoksa ne? | Open Subtitles | لذا هل ستقوم بمساعدتنا أم ماذا ؟ |
| Oh, güzel ve özel. Ne, şansım mı artıyor yoksa ne? | Open Subtitles | لطيف وخاص , هل حالفني الحظ أم ماذا ؟ |
| Bu sert, ağır bir şey mi yoksa.. ne yapıyoruz? O nedir? | Open Subtitles | هل هذا مُسكّرٌ قويّ أم ماذا نفعل هنا؟ |
| Peki bunu yapıyor muyuz yoksa yapmayacak mıyız? | Open Subtitles | حسناً ، هل سنقوم بذلك أم ماذا ؟ |
| Bu mekanı seviyor muyuz, sevmiyor muyuz? | Open Subtitles | اذن . هل نحن نحب هذا المكان أم ماذا ؟ |
| Yani bir hayır kurumu ya da ne vermek istersiniz? | Open Subtitles | إذاً هل تريد أن تعطي شيء للعمل الخيري أم ماذا ؟ |
| Vay, bu adamlar nasıl bir gösteri ya da ne koymak için biliyor musunuz? | Open Subtitles | واو ، هل هؤلاء الرجال يعرفون كيف يفعلون عرضاً أم ماذا ؟ |
| Hem de bir dilenci tarafından mı? Zekice! Sen politikacı falan mısın? | Open Subtitles | أنت ذكي جداً , أأنت سياسي أم ماذا ؟ |
| Gidip yöre halkıyla tanışacak mıyız? | Open Subtitles | إذاً ، أتريد أن تقابل المحليين أم ماذا ؟ |
| İlginç. İşin tekniğinden mi yoksa başka bir şeyden mi bahsediyorsun? | Open Subtitles | هذا مثير للإهتمام ، هل تتحدثين بآلية بحتة أم ماذا ؟ |
| Chrisette. Bir dişi için bomba gibi bir ad değil de ne? | Open Subtitles | كريستيت ، هل هو إسم كمؤخرة رائعة بالنسبة لأنثى أم ماذا ؟ |
| Pekâlâ, suçla savaşıyorsun, kazanmak istemiyor musun? | Open Subtitles | إذاً حربك على الجريمة هل تريد الفوز بها أم ماذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 