"أناساً" - Traduction Arabe en Turc

• insanları
• insanlar
• insan
• insanların
• insanlara
• insanlarla
• insanı
• kişiler
• kişilerin
• kişileri
• insanlardır

Fikirler adına öldürülen ve fikirleri savunurken ölen insanları gördüm.
لقد رأيت أناساً يقتلون من أجلها و يموتون دفاعاً عنها

Bak, zor olduğunu biliyorum. Ben de bana yakın insanları kaybettim.
،انظر، أعرف أن ذلك صعب لقد فقدت أناساً مقربين لي أيضاً

Bazı insanlar iyi insan olmak için çaba harcar ama bazıları buna aldırmaz.
بعض الناس يحاولون أن يكونوا أناساً جيدّين, لكن بعض الناس فقط لا يهتمّون.

Bu odada daha iyi insanlar olmamız için birbirimize yardım ettik.
أتعلموا , لقد ساعدنا بعضنا لكي نصير أناساً أفضل بهذه الغرفة.

Aslında, bu yüzden daha fazla insan bir silaha sahip olmayı seçiyor.
في الحقيقة، هذا هو السبب الذي يجعل أناساً أكثر يختارون امتلاك أسلحة.

Güven bana. Bulunmak istemeyen insanların izini sürerek çok fazla vakit geçirdim.
ثق بي، أمضيت وقتاً طويلاً أتعقّب أناساً لا يريدون أنْ يُعثر عليهم

Bu kostümü her giyişimde, başı belada insanlara yardım ediyorum.
كل مرة أرتدي فيها البدلة، أساعد أناساً واقعين في مشكلة

Dünyanın her yerinden gelen insanlarla tanıştım, yüzler, ırklar, cinsiyetler, tefeciler.
قابلت أناساً ينحدرون من كل أنحاء العالم، شخصيات بارزة، أعراق، أجناس، مرابين.

O adamı tekrar görmeyeceğini biliyorsun çünkü o insanları incitti...
تعرفين أنك لن تري ذلك الرجل ثانيةً. لأنه أذى أناساً.

Hayır, burada yaşamış insanları biliyorum.
لا ، لقد كنت أعرف أناساً كانوا يعيشون فيه

Aptal kutusunda birbirini öldürüp sevişen insanları öyle uzun zaman izlemişler ki, başka bir şey bilmiyorlar.
كانوا يشاهدون أناساً يقتلون بعضهم البعض عبر التلفاز لفترةٍ طويلة هذا كلّ ما يعرفونه

Çoğu saldırganlar kendilerini savunamayacak gibi görünen insanları seçerler.
معظم المهاجمين يستهدفون أناساً لا يبدون أنهم قادرين على حماية أنفسهم

Ve gördüğüm manzara, koridorlarda çığlık atan insanlar, gazeteciler..
ورأيت أناساً وصحفيين، يصرخون في الرواق.

Biz de ümit ederim ki bu süreçte daha iyi insanlar olmayı öğrenelim.
وآمُلُ أنْ نتعلّم نحنُ أيضاً مِنْ هذهِ التجاربِ كيفَ نصبحُ أناساً أفضل.

Asiaha Butler gibi insanlar buluyoruz, Chicago'da, Englewood'da, şartları zor mahallelerde yaşayanlar.
نجد أناساً مثل إيجا بوتلر، والتي ترعرعت في.. حيث عاشت في شيكاغو، في إنغلوود، في جوار قاس.

ABD diğer ülkelere kıyasla daha fazla insan hapsediyor. Louisiana bu konuda ilk sırada.
تعتقل الولايات المتحدة الأمريكية أناساً أكثر من أية دولة أخرى على سطح الكوكب، وتضم ولاية لويزيانا أكبر عدد من السجناء.

Büyükannemlerin evinin dışında, Hindistan'ın kalabalık sokaklarında insanların, kavurucu güneşin altında çeşmeden su doldurmak için epey uzun bir kuyrukta beklediğini gördüm.
خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور.

Senin gibi insanların her şeyi lehinize çevirebileceğinize inanıyorum.
أعتقد بأنّ أناساً مثلك اعتادوا على التخطيط من أجلها

evet, ama ben insanlara ok atamam, hedef tahtası gerekir.
نعم، لكن ذلك يعني بأني رياضية وأن الأهداف ليست أناساً

Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.
و لذلك بدلاً من مقابلة بعض الأشخاص، قمت بتشكيل الفلم من مشاهد لأماكن التقينا فيها أناساً على طول الطريق.

Ayrıca bunun, daha önce olduğunu düşündüğümüzden çok daha fazla insanı öldürdüğünü söylesem?
ولكن ماذا لو أخبرتك أنها بالفعل تقتل أناساً أكثر مما كنا نعتقده من قبل؟

Prenses Hazretlerinin de bildiği gibi bu gece resepsiyonda önemli kişiler olacak.
أنا واثق من أن صاحبة السمو تدرك أن حفل الليلة سيضم أناساً مهمين

Piyango kazanan kişilerin ve felç olanların takip edildiği..
لقد قرأت دراسةً راقبوا فيها أناساً ربحوا جائزة اليانصيب

Yani, büyük filmlerde oynayacak kişileri arar bulurum.
وهذا يعني أني أخرج لأجد أناساً كما تعلمين ليمثّلون في أفلام كبيرة

Ayılar gururlu insanlardır, esasında insan değil, hayvandırlar
الدببة أشخاص فخورين ,بالرغم من الدببة ليسوا أناساً إنها حيوانات