"أناسًا" - Traduction Arabe en Turc

• insanları
• insanların
• insanı
• kişiyi
• insanlarla
• birilerini
• İnsanlara
• insanlardı

İnsanları aya gönderiyoruz, bizimle konuşabilen ya da radyo kanallarını sadece sevdiğimiz müzikleri çalması için düzenleyebilen telefonlar yapıyoruz.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

Çok büyük, detaylı resimler yapıyorum, yani insanları böyle çiziyorum.
أرسم صورًا رمزيّة كبيرة، مما يعني أنني أرسم أناسًا. كهذه.

20. yüzyılda oluşturduğumuz iş alım sistemleri başarısız oluyor ve inanılmaz potansiyele sahip insanları kaçırmamıze sebep oluyor.
أنظمة توظيف القرن 20 فاشلة وتفوّت على الشركات أناسًا بإمكانات لا تصدق.

İnsanların, erdemli olması için imkan istediklerini düşünüyorum.
أعتقد أن الناس يريدون أن تتاح لهم الفرصة ليصبحوا أناسًا شرفاء.

Senin yaptıklarından çok daha azı için çok, çok fazla insanı öldürdüm.
قتلت أناسًا كُثُر بسبب أفعال أهون بكثير مما فعلتِ.

Ölen o kadar kişiyi gördüğnüde zamanla daha az acıtacağını düşüyorsun,
لظننت أن كلّ مرّة رأيت أناسًا يموتون، تُبلّد من قلبي

Yeni insanlarla tanıştığınızda dilinize sahip çıkın. Böylesi daha dramatik.
حين نقابل أناسًا جُدد، مُدّا حرف السين، فهذا يكون أكثر دراميّة.

Ama içlerinde başka bir şey olan insanları da gördüm.
ولكني رأيت أناسًا آخرين يعتريهم شيء آخر.

Nasıl sizinle hiçbir ilgisi olmayan insanları öldürebiliyorsun? teslim olduğunu düşünürsek.
أنّى لكَ تقتل أناسًا لا يعادونك في شيء؟ تبدو عدائيًّا جدًّا بالنسبة لكونكَ استسلمت توًّا.

Tehlikeli insanları tedavi ediyorum. İşimin bir cilvesi.
أعالج أناسًا خطرين، ذاك مِن مخاطر المهنة

Tehlikeli olduğunu ve insanları öldürdüğünü söylüyorlar.
،إنهم يقولون أنك تمثل خطرًا لأنك قتلت أناسًا

Bunu seveceksin. Korumaya ihtiyacı olan insanları ilgilendiriyor.
ستحبّ هذا الجميل، فإنّه يتضمّن أناسًا بحاجة للحماية

O insanları öldürdü çünkü ben onu bu hale getirdim.
لقد قتلت أناسًا - لأني فعلت هذا لها, حسنًا؟ -

Tüm bu insanları buraya gelmeleri için ikna etmeniz konusunda nasıl hissediyorsunuz?
ما شعورك وقد ألهمتَ أناسًا كُثُر للخروج إلى هنا اليوم؟

Bir taş nasıl ruh göçü yaşayan çığlık çığlığa insanları görmeni sağlıyor?
لذا ما علاقة حجر يريك أناسًا يصرخون بالإحياء؟

İnsanların sokakta yaşayanlara saldırdığını duyardım ama bunlar genelde sadizm meraklıları olurdu.
قضيّة غريبة سمعتُ من قبل أناسًا يُهاجمون المارّة لكنها في العادة نزعة سادية مُراهِقة

Kitleleri etki altına alamadan önce 2000 yıl boyunca binlerce farklı insanların kanını içerek yeteneklerini geliştirmeden önce onu alt etmiştim.
ذلك كان قبلما يُذهن أناسًا كُثُر. وقبل ألفيّ عام من امتصاصه قطرات دماء آلاف البشر. ذلك سمح له بشحذ مهاراته.

Bir sürü iyi insanı alıp onların karanlık, ruhsuz, neredeyse insan dışı bir şeye dönüştüğünü gördüm.
شهدته يغوي أناسًا صالحين ويحوّلهم للظلام والقسوة، يجعلهم شبه وحوش.

İncilden fırlama gibi oldu buradan çıktığımda destansı ve geniş kapsamlı bir şekilde bir sürü kişiyi öldüreceğim için uygun da oldu.
كم هذا التصوّر إنجيليّ وملائم، بأنّي على الأرجح سأقتل أناسًا كثيرين على نحوٍ ملحميّ وشامل حالما أخرج من هنا.

Dinle, dün bizi öldürmeye çalışan insanlarla... bugün aynı sofraya oturmayacağız.
أنصتي، لن نعايش اليوم أناسًا حاولوا قتلنا البارحة.

Bu onu öldürebilecek tek şey, yani savaş açar. birilerini öldürür.
إنّه الشيء الوحيد الكفيل بقتله، لذا فإنّه سيشن حربًا ويقتل أناسًا.

Bankalar benimki gibi semtlerde yaşayan insanlara kredi vermezdi.
لم تُقرض البنوك أناسًا يعيشون في حيٍ كحيّي.

İyi insanlardı. Hepsi de.
-كانوا أناسًا طيّبين، جميعهم .