"أناس آخرون" - Traduction Arabe en Turc

• başka insanlar
• başkaları da
• başkalarının
• diğer insanlar da

Evet. Oluyor öyle. başka insanlar da yapıyor bazen.
نعم، هكذا يحدث وهذا ما يفعله أحياناً أناس آخرون

Öyle ama başka insanlar ebeveynlerine gitmekte tereddüt etmezler.
هذا صحيح، ولكن أناس آخرون ليس لديهم مشكلة للذهاب لوالديهم

başka insanlar da gelince partiler ayrı bir güzel oluyor.
الحفلات أكثر متعه بكثير عندما يحضر أناس آخرون

Pekala, son görevini yapmak isteyen başkaları da var.
حسنا ، هناك أناس آخرون ينتظرون لتقديم تعازيهم

Burada başkaları da var, bir şey konuşmaya çalışıyoruz.
هناك أناس آخرون هنا يحاولون إجراء محادثة هنا

Geç saatte bol içkili eğlence yapınca, etrafta başkalarının olduğunu unutuyorsun.
الليل يدعو للمرح والتسامر، حتى أنك تنسى أنه يوجد أناس آخرون في العالم.

Ruhunun neden hâlâ buralarda dolaştığını öğrenmeliyiz, yoksa diğer insanlar da ölecek.
ولكن علينا إكتشاف مالذي يجعل الروح ظاهرة وإلا سوف يموت أناس آخرون

Bunu yapan başka insanlar da var. Onlardan birini bulmalısın.
هُناك أناس آخرون ما زالوا يفعلون هذا يُمكنكِ زيارتهم

Zamanında geldiğimizde ise başka insanlar ölüyordu.
حين نصل في الوقت المناسب يموت أناس آخرون.

Yarın biz gitmek, başka insanlar gelmek eti görmek, yemek.
غدا نذهب ...أناس آخرون يأتون. يجدون اللحم, يأكلون

Davranışlarının sonucu olarak başka insanlar yaralanır veya ölürse, bu onu durduramaz mı?
-و إذا تأذى أناس آخرون أو قتلوا نتيجة لسلوكها -فهذا لن يقوم بإيقافها ؟

Fakat aynı zamanlarda Avrupa'nın bir köşesinde politika önemli konuma geldi ve başka insanlar kendilerine, ..."Nasıl birlikte yaşayabiliriz?" sorusunu sormaya başladılar.
،ولكن في أحد أركان أوروبا ،خلال نفس الفترة تقريبًا ،باتت السياسة حاضرة :حيث تساءل أناس آخرون "كيف نعيش معًا؟"

Görmemin umrumda olmadığı başka insanlar da var.
هناكَ أناس آخرون ؛ ليس لدي مانع لرؤيتهم

Dışarıda başka insanlar da var, hasta insanlar!
هناك أناس آخرون بالخارج، أناس مصابون

Tetiğe basan oydu ama işin arkasında başkaları da olabilir.
هو من ضغط على الزناد ولكن أعتقد أن أناس آخرون هم المتحكمون وراءه

Beni duymalarını istemediğim başkaları da olabilir.
أناس آخرون لا أريد أن يسمعوا عني؟

Onu başkaları da görmüş.
أناس آخرون رأوه أيضا

Onların da gittikleri yer orası. Eğer Catalinaan'a gidersek başkaları da orada olacak.
(إذا نجحنا في الوصول (لكتالينا سيكون هنالك أناس آخرون

başkaları da var.
ثمّة أناس آخرون.

Kendi dertlerime gömülüp başkalarının da acı çekebileceğini unuttum.
ولأنّي تحتّم أن أكون معك حينها. انعزلت في معاناتي، ونسيت أنّ هنالك أناس آخرون ربّما يعانون أيضًا.

Ağzı oynuyor ama ağzından başkalarının sözleri çıkıyor.
فمه من يتحرك, لكنها كلمات أناس آخرون هي من تخرج

Evet, sanırım diğer insanlar da diyor onu.
نعم، أعتقد أن أناس آخرون يَقُولونَ ذلك، أيضاً.