"أناشدك" - Traduction Arabe en Turc

• yalvarıyorum
• Yalvarırım
• sesleniyorum
• rica
• çağırıyorum

General, yeniden düşünmeniz için yalvarıyorum.
أناشدك بأعادة النظر في الموضوع أيها اللواء

Prensi dinlemeniz için size yalvarıyorum, Yüceliğimiz. Yaralarınız daha yeni iyileşti!
أناشدك بأن تستمع إلى الأمير، سموك، أنت حتى لم تشفى من الهجمات السابقة.

Yüce İsa'ya şükret... - Babamız, kralımız... - yalvarıyorum.
الثناء للرب إلهنا المسيح، أبانا، ملكنا، أناشدك

Eski dostluğumuz adına, Yalvarırım sana.
فبحق محبتنا القديمة، أناشدك بأن تمسك بسيفي..

Senin çıkarcı kişiliğine sesleniyorum.
لذا، دعني أناشدك لأجل مصلحتك الشخصيّة

Arzularınız benim için bir emirdir ve bana duyduğunuz güven için minnettarım ancak kararınızı bir daha gözden geçirmenizi rica etmek durumundayım.
إنه لشرف عظيم ،أن تتم تسميتي كزعيم على عائلتنا لكني يجب أن أناشدك بإعادة النظر بقرارك

Seni çağırıyorum, Barabus. Şeytan.
أناشدك بإسم " بورابيس " و " ساتانيس " و الشيطان

Sevgili okuyucu, bu bilgileri, dikkatlice kullanman için yalvarıyorum, çünkü dev Mulgarath, bitmez tükenmez bir azimle, bu bilgileri arıyor.
ولذلك أناشدك أيها القارئ العزيز أن تستخدم هذه المعلومات بحكمة لأن الغول ، مولجاراث يسعى إلى هذه المعرفة بإصرار لا يلين

Ve sana yalvarıyorum, sevgili okuyucu, bu bilgiyi akıllıca kullan, ...canavar Mulgarath' a karşı.
و لهذا أنا أناشدك , عزيزي القارئ بأن تستخدم تلك المعلومات بحكمة

Size yalvarıyorum Majesteleri, bu adamları serbest bırakın.
أناشدك يا صاحب الجلالة أطلق سراح هؤلاء الرجال

Sana yalvarıyorum, lütfen görevimize bağlı kal.
أناشدك أن تبقي تركيزك منصباً على مهمتنا رجاءً

Calibos, sana yalvarıyorum Joppa'dan bu laneti kaldır ve ruhumu özgür bırak.
كاليبوس ,أناشدك... أرفع لعنتك عن جوبا... وحرر روحي

Cornelius, mantıklı olman için yalvarıyorum.
كورنيليوس، أناشدك أن تعرف السبب

Hartmann yaşıyor mu bilmiyorum ama eğer yaşıyorsa, onun ve herkesin iyiliği için Yalvarırım bana yardım edin.
اٍننى لا أعرف اذا كان هارتمان لا يزال على قيد الحياة ، و لكن اذا كان فلأجله و لأجل الجميع اٍننى أناشدك أن تساعدينى

Yalvarırım Majesteleri, ordugâhta gezinin de ordunuzun sefil durumuna bizzat şahit olun.
أناشدك يا صاحب السمو أمشي في المخيم وأنظر بنفسك

Size Yalvarırım' Kişisel değildi, Senyor.
أنا أناشدك إنه لم يكن شيء شخصي يا سيدي

Sana İsa'nın adıyla sesleniyorum.
أناشدك باسم المسيح

- Size sesleniyorum. Size sesleniyorum.
-أناشدك، أناشدك

— Size sesleniyorum. Size sesleniyorum.
-أناشدك، أناشدك

Süvarilerini geri çekip, bu meseleyi bana bırakman için rica ediyorum.
أناشدك أن تسحب جيشك وأترك لى هذا الأمر لأحسمه

- Yok Henry. Büyükanne senden kibarca o bıçağı bırakıp şu masanın orada durmanı rica edeceğim.
أيّتها الجدّة، أناشدك لطفًا أن تتركّي السكّين

Seni çağırıyorum, Casarus ve Kraliçe. Cehennem adına.
أناشدك بإسم ملكة " ساراسين " و بإسم الجحيم

Ruh, ortaya çıkman için seni çağırıyorum.
أيتها الروح أنا أناشدك للظهور...