"أناقة" - Traduction Arabe en Turc

• şık
• zarif
• zarafet
• şıklığı
• moda
• tarzı
• giyinen
• zarafeti
• şıktır
• yakışıklı

Ona atkı vermek yerine belki de görünüşünü daha şık yapmayı tercih etmelisin.
الأحرى من إهدائه وِشاحًا، لرُبّما عليكِ أن تجعلي نفسكِ تظهرين بمظهرٍ أكثر أناقة.

Bulunduğun en şık yerde değilim ama en kötü de değil.
ليس أكثر الأماكن التي زرتها أناقة و لكنه ليس أسوأها أيضا

Bence uzun adımlar çok daha zarif.
وجدت أن الخطوات المتباعدة تبدو أكثر أناقة.

Kendi kuşağının en zarif dansçılarından, uzun adımları, tempo değişiklikleri ve dönüşleri ile ünlü.
واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور.

Senin hareketlerinde bir zarafet var asil atalarında olduğu söylenen.
لديك أناقة في الفعل يقولون أنها كانت لأجدادك

- Seksi liseli kız, kütüphaneci şıklığı.
أناقة الطالبة المثيرة المكتبية

Eminim çok daha şık ve seçkin bir grup düşündünüz.
أراهن أنك تصورت مشهداً بحشد من الناس اكثر أناقة و لباقة.

Ama siz daha şık bir versiyon isterseniz tırnaklarınızı farklı renklere de boyayabilirsiniz.
ولكن إذا رغبتم بنسخة أكثر أناقة يمكنكم صبغ أضافركم بألوان مختلفة

Kızını tanımakta zorluk çekersen... ..Glen Cove İstasyonu'ndaki en şık kadın ben olacağım.
لو حصلت صعوبات في التعرف على ابنتك سأكون أكثر النساء أناقة في محطة قلين كوف

Her gece, çok şık insanlar, bu müstesna kulübe geliyorlar.
في كل ليلة كانت مجموعة من أكثر الناس أناقة تلتقي في هذا النادي الخاص

Bu çok şık, Madonna'nın "Evita"'daki hali gibi.
هذ الفستان أكثر أناقة يبدو كفستان مادونا فى فيلم إيفيتا

Bence gümüş, altın renginden daha zarif, değil mi?
أظن أن الفضة أكثر أناقة من الذهب ألا تظنين ذلك؟

zarif olmak istemiyorum. Güçlü olmak istiyorum!
لا أريد أن أصبح أكثر أناقة أريد أن أصبح قوياً

Ama belki baskı altında onun kadar zarif olmayabilirim.
على الرغم من أننى قد أبدو أقل أناقة فى بعض الأحيان

En güzel, en zarif ispatları yazdığına inanmıştı.
كان مقتنعاً أنه كان يكتب أجمل و أكثر البراهين أناقة

Kadındaki belirli bir zarafet hep bana çekici gelmiştir.
أنّ أناقة و رشاقة المرأة شيء مُغريّ بالنسبة ليّ دائماً

şıklığı da cabası tabii.
إنها ضربة أناقة

Paris ve Milano'dan son haberleri veren ışıltılı moda dergilerini seviyorsun.
أنتى تحبين مجلات الأزياء الشهيرة و أناقة المرأة فى باريس

Bu bize kaçtığı zaman tarzı ile kaçtığını söylüyor.
حسنًا، يخبرنا، عندما هرب، سيهرب في أناقة.

13. mıntıkadakiler tamamını bitiremediler ama birlikte seni tarihin en iyi giyinen isyancısı yapacağız.
لا يوجد فريق إعداد كبير هنا في المقاطعة 13 لكننا سنجعلك أكثر المتمردات أناقة في التاريخ

Bu cinayetin kendine özgü bir zarafeti var.
هذه الجريمة لديها أناقة خاصة بها

Açık deniz balıkçılığından biraz daha şıktır.
إنه أكثر أناقة عن صيد السمك فى عمق البحر.

Formda ve senden çok daha yakışıklı.
إنّه في أناقة عالية والكثير الكثير، الكثير لمنظره الحسَن