"أنا آسف لما" - Traduction Arabe en Turc

• için üzgünüm
• için özür dilerim
• için çok üzgünüm
• üzüldüm
• dolayı özür dilerim

Değeri var mı bilmem ama karımın atalarının çektirdikleri için üzgünüm.
مهما كلّف الأمر , أنا آسف لما جعلك أسلاف زوجتي تعانيه

Hayatını değiştirecek olan Brad Honeycutt'la el sıkışma tecrübesini kaçırdığın için üzgünüm.
أنا آسف لما فاتك في تجربة تغيير الحياه في مصافحة براد هونيكات

Bak, bu akşamki yanlış anlaşılma için üzgünüm.
إنظر ، أنا آسف لما حدث الليلة من سوء الفهم

O yüzden sen ve ailenle ilgili söylediklerim için özür dilerim.
أنا آسف لما قلت من ديك ولدى الاتحاد الماليزي ي القراءة.

Bugün olanlar için özür dilerim. İnsan gibi davranılmaya alışık değilim de.
أنا آسف لما حصل سابقاً لست معتاداً على معاملتي ككائن بشريِّ

Bak, kız arkadaşınla olanlar için çok üzgünüm, gerçekten üzgünüm.
انظر، أنا آسف لما حدث مع خليلتك، أنا حقاً كذلك

Tromboz hastası konusunda üzüldüm.
أنا آسف لما حدث مَع مريضِ التخثّرَ

Hey, yukarda olanlardan dolayı özür dilerim. - Merhaba. - Merhaba.
أنا آسف لما حدث هناك للتو قهوة ؟

Yaptıklarım için üzgünüm. Artık daha fazla yarış kaybetmene neden olmak istemiyorum.
أنا آسف لما حدث لا أريد أن أتسبب في خسارتك لأي سباق آخر

Hastan için üzgünüm. Daha erken gelseydik kalbi alabilirdik.
ــ أنا آسف لما حصل لمريضك ــ حسناً , ربّما لو أتينا إلى هُنا في وقت مبكّر لما حصل هذا

Frank dedi ki ''Olanlar için üzgünüm, ama 11 Eylül'de öldürülen tüm insanlar için de üzgünüm.''
قال فرانك، أنا آسف لما حدث، ولكن أنا أيضاً آسف من أجل كل الناس الذين قتلوا فى الحادي عشر من سبتمبر."

Evet bayan, bacaklarınız için üzgünüm.
نعم، يا سيدتي أنا آسف لما حدث لساقيك

- Yaptığım şey için üzgünüm. - Davranışlarının sonuçları var Clark.
أنا آسف لما فعلته - أفعالك لها عواقب كلارك -

Pekala, bak. Trinoski için üzgünüm ama görevi iptal etmek bir seçenek değil.
(حسناً، أنا آسف لما حدث لـ (ترونيسكي ولكن الغاء هذه المهمة ليس خيار

Dün için üzgünüm.
وأنا كذلك أنا آسف لما حدث بالأمس

Hepsi bu. Bak, bu gün için özür dilerim. Ben...
انظري ، أنا آسف لما حدث اليوم أنا لست غاضباً إن كان ذلك سبب هذا

- Bu sabah için özür dilerim. - Tamam, sorun değil.
أنا آسف لما حدث هذا الصباح حسناً ، شكراً

Biraz önce annene söylediğim şeyler için özür dilerim.
أنا آسف لما سمعتِ أثناء حديثي مع والدتك

Yapmak zorunda kaldığımız şeyler için özür dilerim.
أنا آسف لما كان علينا القيام به..

- Bunun için çok üzgünüm, efendim. - Sorun değil.
أنا آسف لما حدث حسنا كل شىء على ما يرام

Olanlar için çok üzgünüm ama, hiçbiri benim hatam değil!
اسمع أنا آسف لما يحدث هذا ليس خطأى

Chloe, Daily Planet'teki arkadaşına olanlara üzüldüm.
كلوي أنا آسف لما حدث "لصديقك في " الكوكب اليومي

Orada olanlardan dolayı özür dilerim.
أنا آسف لما حصل سابقاً