"أنا آسف يا سيدي" - Traduction Arabe en Turc

• Özür dilerim efendim
• Üzgünüm bayım

Özür dilerim efendim ancak bu konuda çok katı kurallarımız...
أنا آسف يا سيدي و لكن لدينا هنا قوانين صارمة

Özür dilerim, efendim. Bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
أنا آسف يا سيدي ولكن لا أعتقد بأني أستطيع فعل ذلك

Üzgünüm bayım ama maalesef yarın ziyaret saatleri içerisinde gelmek zorundasınız.
أنا آسف يا سيدي ، وأخشى عليك يجب أن يعود غدا خلال ساعات الزيارة العادية.

Ben, üzgünüm, bayım. Sizi içeri alamam.
أنا آسف يا سيدي, لا أستطيع إدخالك

Üzgünüm bayım, size yardımcı olamayacağız.
أنا آسف يا سيدي ..لكن أنا حقاً

Özür dilerim, efendim. Ancak bu adam işi tamamlamayı reddediyor.
أنا آسف يا سيدي ولكن هذا الرجل يرفض أن يكمل العمل

Özür dilerim efendim hanımımın kısa sürede aşağıya ineceğini temin ederim.
أنا آسف يا سيدي سيدتي ستأتي بالأسفل في أي وقت

- Özür dilerim efendim, tüm dış hatlar dolu.
أنا آسف يا سيدي ، كل خطوط خارج مشغولون.

Özür dilerim efendim, ama bu başka bir beyefendinin.
أنا آسف يا سيدي لكن هذا لسيد آخر

Efendim, çok Özür dilerim efendim! - Ne yapıyorsun sen?
سيدي أنا آسف يا سيدي ما الذي تفعله؟

Özür dilerim efendim. Ses duydum da.
أنا آسف يا سيدي لقد سمعت أصواتاً

Sakın bunu bir daha yapma. Özür dilerim efendim...
لا تفعلي هذا مرة أخرى أنا آسف يا سيدي

Özür dilerim efendim ama sözünüzü kesmek zorundayım.
أنا آسف يا سيدي لكن علي مقاطعتك

- ...seni asla bulamazlardı. - Özür dilerim efendim.
ـ ما كانوا ليجدوك ـ أنا آسف يا سيدي

Üzgünüm bayım.
أنا آسف يا سيدي.