"أنا أتعجب" - Traduction Arabe en Turc

• acaba
• merak ediyorum

Bay McDougal insanların gerçekten Drakula'nın burada olduğunu düşünmelerini mi istiyor acaba?
أنا أتعجب.. ! هل السيد مادكوجال يريد إقناع الناس أن دراكولا هنا؟

acaba, ne kadar zamandır böyle yaşıyordu?
أنا أتعجب لكم من الوقت كان يعيش مثل هذه الحياه

Onlar da "Evet." dedi. Millet medyadan niye tiksiniyor acaba?
وهم أجابوني, " نعم." أنا أتعجب لماذا الناس تكره الاعلام.

merak ediyorum seni tanıdığını iddia edenler gerçekten seni tanıyor mu?
أنا أتعجب من الهؤلاء الذين يدعون أنهم يعرفونك هل يعرفونك حقا؟

- Üzgünüm Peder. Bunun senin adına hile olup olmadığını merak ediyorum.
أنا أتعجب ما إذا كانت هذه حيلة تخدم مصلحتك

Seni kötülerin arasından sıyırıp buraya getirirken ne düşünüyordum merak ediyorum.
أنا أتعجب بحق الجحيم بماذا كنت أفكر عندما كنت أنبش بين ملفات الأسوأ واخترتك.

Belki de evrimimizin bir sonraki adımı. acaba...
من المحتمل أنها خطوة جديدة في تطورنا - أنا أتعجب -

acaba ruhu beni yönlendiriyor olabilir mi?
أنا أتعجب اذا كانت روحه ترشدنى الأن

Bunu sana niye söyledi acaba?
لماذا تذكر ذلك ؟ أنا أتعجب منها

Amcaların Stan'e ne diyorlar acaba.
أنا أتعجب ماذا يقول أخوالك لستان

herkesin ortasında. Vallahi Sue, acaba bunları nereden öğrendim?
يا إلهي يا (سو) أنا أتعجب من أين قد تعلمت كل ذلك

Vay be, neden acaba?
أنا أتعجب لماذا

acaba. acaba..
أنا أتعجب

- acaba diyorum...
- أنا أتعجب ... .

Onu ya da ötekini tanıyıp tanımadığımı merak ediyorum.
أنا أتعجب فعلا إذا كنت حقا أعرف هذا الشخص أو ذاك .

Dün geceden sonra hiç kaldı mı merak ediyorum.
-بعد ليلة البارحة أنا أتعجب أنى مازلت حى

Bunun çalışmanda hile olup olmadığını merak ediyorum?
أنا أتعجب ما إذا كانت هذه حيلة تحيكها؟

Bunun nedenini merak ediyorum.
أنا أتعجب لماذا

Bana ne diyebilirdi, merak ediyorum.
أنا أتعجب مما قاله لي