"أنا أتفهّم" - Traduction Arabe en Turc

• anlarım
• anlayabiliyorum
• Seni anlıyorum
• ışığını anlıyorum

Bana inanmazsan anlarım. Ama sokakları temizlemek istediğini söylemiştin.
أنا أتفهّم هذا إن لم تصدقني أنت قلت بأنّك تريد أن تنظّف الشوارع

İncinmeni ve şaşkınlığını anlarım ancak daha önce hiç bu kadar mutlu olmadığın bir gerçek.
أنا أتفهّم بأنّكِ مجروحة و في حيرة أيضاً و لكن الحقيقة هي إنّكِ أكثر سعادة الآن من أي وقت مضى

Sen de öyle yaparsan bunu anlarım.
يحاولون تفادي الحديث معي وإذا أردت هذا أيضاً , صدّقيني أنا أتفهّم الوضع

Neden annenin bilmesini istemediğini anlayabiliyorum.
أنا أتفهّم رغبتكِ في إخفاء ذلك عن والدتك

David neler hissettiğini anlayabiliyorum ama sence de bu sabah biraz fazla ileri gitmedin mi?
أنا أتفهّم شعورك"ديفيد" ولكن ألا تشعر أنك تماديت قليلاً هذا الصباح.

Az evvel söylediğin var ya, Seni anlıyorum.
بالنسبة لما كنتِ تقولينه من قبل أنا أتفهّم ذلك

Tamam, bak, Seni anlıyorum, ama o burada.
أنا أتفهّم موقفك و لكن أتعلم أمراً؟

Clarke için sönmeyen ümit ışığını anlıyorum ama Ark'ın başkanı benim ve ümit, yeterli değil.
(أنا أتفهّم كونكِ بحاجة للأمل بشأن (كلارك و لكنني حاكم الـ(آرك), و الأمل لوحدة ليس كافياً

Benden nefret ederseniz anlarım ama lütfen oğlumdan nefret etmeyin.
أنا أتفهّم لو كنتِ تكرهينني أرجوكِ لا تكرهي ابني

Ama sen gidersen, anlarım.
لا يمكنني أن أبتعد عن هذهِ الأمور وحسب فلو أردتِ فعل ذلك, أنا أتفهّم

Benden nefret edersen bunu anlarım ama bana inanmalısın.
..استمعى إلىّ أنا أتفهّم إذا كنت تكرهيننى ...لكن عليك أن تصدقينى

Nicole ve Bojing'i anlarım da sen niye atlamadın?
أنتم (أنا أتفهّم (نيكول)و(بونجينق لكن لماذا لم تقفزوا أنتم ؟

Duygularını anlayabiliyorum. Yönetim tüm desteğin için minnettar.
أنا أتفهّم شعورك الإدارة ممتنة لكلّ دعمك...

Bir bilim adamı olarak büyük resim üzerinde çalışmak yerine detaylara odaklanmayı tercih etmenizi gayet iyi anlayabiliyorum.
أنا أتفهّم موقفك أيها الطبيب ...أنك كركجل علم تفضل أن تركز ،على تفاصيل عملك ...أكثر من أن تركز

Bak kızgın olmanı anlayabiliyorum.
أنا أتفهّم غضبك ، لكن في نفسالوقت...

Evet. Seni anlıyorum.
انظر , أنا أتفهّم

Hayır, Seni anlıyorum.
لا, أنا أتفهّم ما تعنيه

Clarke için sönmeyen ümit ışığını anlıyorum ama Ark'ın başkanı benim ve ümit, yeterli değil.
(أنا أتفهّم كونكِ بحاجة للأمل بشأن (كلارك و لكنني حاكم الـ(آرك)، و الأمل لوحدة ليس كافياً