| Bir süreliğine koruyucu meleğinle yaşamak zorunda kalacaksın ama endişelenme, Gözüm üzerinde olacak. | Open Subtitles | ستضطرين للعيش مع العبقري الذي أعجبتك عقليته فقط لفترة قصيرة ولكن لا تقلقي، أنا أراقبك |
| Unutma yaptığın her harekette, attığın her adımda Gözüm üzerinde olacak. | Open Subtitles | فقط تذكّر، كل حركة تقوم بها، كل خطوة تخطوها... أنا أراقبك... |
| seni izliyorum ve aynı ben gibisin. | Open Subtitles | لا،لا أنت تبدو بارع يا فتى أنا أراقبك ولكنك بالتأكيد مغرور مثلي ولكن من يستطيع لومك |
| Aylardır seni izliyorum ama buna nasıl dayandığını anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا أراقبك طوال الوقت و لا أعرف كيف تستطيعين فعل ذلك؟ |
| Hala Sizi izliyorum | Open Subtitles | حسناً، أنا أراقبك |
| Neyin peşindeysen, benden sakladığın başka ne varsa, bil ki Gözüm üstünde. | Open Subtitles | مهما كنت تنوي فعله ومهما كنت تخفيه أيضاً، أنا أراقبك |
| Zamanını nasıl harcadığını takip ediyorum. Haklıyım, biliyorsun. | Open Subtitles | أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق |
| Gözüm üzerinizde, serseriler. | Open Subtitles | أنا أراقبك أيها الشرير الصغير واحد ، ألف ، اثنان ، ألف |
| Bu lanet olası çantayı alıp buradan defolup gideceksin. Gözüm üzerinde. | Open Subtitles | ستأخذ هذه الحقيبة اللعينة وترحل عن هنا في الحال ، أنا أراقبك |
| Pekâlâ, ellerini yana doğru indir, tamam mı? Gözüm üzerinde. | Open Subtitles | حسنا ابقي يديك للأسفل بجانبك أنا أراقبك |
| Gözüm üzerinde. Anlıyor musun? | Open Subtitles | أنا أراقبك بحق الجحيم، هل تفهمني؟ |
| Gözüm üzerinde, serseri. | Open Subtitles | أنا أراقبك ، أيها الفتى العديم الفائدة |
| Gözüm üzerinde evlat. | Open Subtitles | أنا أراقبك يا فتى. خطوة بخطوة. |
| Canın yanacak. Sözlerimi unutma. seni izliyorum! | Open Subtitles | سيتم أيذاك , تذكر كلماتي أنا أراقبك |
| Ben de seni izliyorum Jamie. | Open Subtitles | حسنًا, أتعلمين أنا أراقبك أيضًا |
| Jamie, iki saattir oturmuş seni izliyorum. | Open Subtitles | يا "جايمي" , لقد كنت جالسة هنا لمدة ساعتين و أنا أراقبك |
| seni izliyorum. | Open Subtitles | أنا أراقبك يا وازالسكي دائماً |
| Şimdi ben Sizi izliyorum. | Open Subtitles | الآن .. أنا أراقبك |
| Ben Sizi izliyorum. | Open Subtitles | أنا أراقبك |
| - Eşine selamımı söyle. - Gözüm üstünde adamım. | Open Subtitles | جيد , سلم على زوجتك أنا أراقبك يا صديقي |
| Gözüm üstünde, ezik. | Open Subtitles | إصغ إلي , أنا أراقبك أيها الفاشل |
| Zamanını nasıl harcadığını takip ediyorum. Haklıyım, biliyorsun. | Open Subtitles | أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق |
| Ne söylediğiniz umurumda değil. Gözüm üzerinizde. | Open Subtitles | أنا لا أستمع إليك أنا أراقبك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 