"أنا أراهن" - Traduction Arabe en Turc

• bahse girerim
• Bahse varım
• iddiaya girerim
• girerim ki
• eminim

Ayda bile bu kadar düzgün yol olmadığına bahse girerim.
أنا أراهن بأن الطرق التى على القمر ليست بهذه النعومه

Beş dakika içinde birisi geleceğine bahse girerim. Hiç sanmıyorum.
أنا أراهن بأنه شخص ما سوف يأتي خلال خمس دقائق

bahse girerim bu akşam arabanızla buraya gelirken emniyet kemerinizi taktınız.
للعلم، أنا أراهن منكم أولئك الذين قادوا سياراتهم إلى هنا الليلة، على الأرجح أنكم ارتديتم حزام الأمان،

Bahse varım tüm kurbanlarımızın organ nakillerindeki tek verici o.
أنا أراهن على أن هذه الفتاة دافيسون هى المانحة كل الضحايا لدينا

Bahse varım aranızdaki tuhaf durumun sebebi bu.
أنا أراهن أنكى تشعرين بهذا تجاه كل الغرباء

Bunun bir parçası olmak istiyorum, ve Bahse varım Danny de bunu istiyor.
لقد أردت أن أكون جزء من هذا و أنا أراهن أن داني يريد نفس الشيء

Ve bu kişinin o teknede olduğuna dair her iddiaya girerim.
أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب

bahse girerim seni yukarı göndermeden önce bunu sana hiç göstermedi.
أنا أراهن بأنها لم تريك ذلك قبل أن ترسلك للأعلي ماذا قالت؟

Hayır, bahse girerim kızı çok iyi tanımıyordu yoksa bu kadar cesur olamazdı.
لا، أنا أراهن بأنّ هو لم إعرفها الجيّدة جدا، وإلاّ هو ما كان يمكن أن يكون جريئ جدا.

bahse girerim, Yüzbaşı'nın bile bir annesi vardır.
تبا.. أنا أراهن أنه حتى الكابتن لديه أم حسنا..

Bilirsin bu ikisinin içeriğinin aynı olduğuna bahse girerim ve buna başka bişey diyorlar.
أتعرفين، أنا أراهن على أن مكونات هذا هي نفسها مكونات هذا وقد أطلقوا على كل منهما اسم مختلف

bahse girerim bunlardan birini giyersen, hiçbir buluşmanda sorun yaşamazsın Gibbs.
توني: أنا أراهن على أنك لن ترفض أي موعد وأنت تلبس اللباس العسكري يا جيبز جيبز :

Ama son kuruşuma kadar bahse girerim ki Chris uyuşturucuya bulaşmaz. Kumar olacağını da sanmam.
مع ذلك أنا أراهن بآخر دولار أن كريس لايمكنه أن يتورط في ذلك ولا أتوقع المقامرة أيضا

Bahse varım herşeyi baştan yaşamak isterdin.
أنا أراهن أنّك تتمنى الرجوع لتفعل كلّ هذا مجدداً

Bu şey hangi kilidi açıyorsa, Bahse varım ki anahtar kilidi açacak mekanizmanın yalnızca yarısını temsil ediyor.
أيًا كان القُفل الذي يستجيب لهذا المفتاح, فـ أنا أراهن أنه نصف المفتاح فقط.

Bahse varım gözleri de dürbün gibi değildir.
أنا أراهن على عينه في الأختبار انه لن يحصل على 20\20

Bahse varım, kadının yanında değilse bile şu anda yanına gidiyordur.
وأثق بها. أنا أراهن أنه إذا ليس بالفعل معها، وقال انه في طريقه.

Bahse varım Scully 5 mil yarıçapındaki bu bölgede bir yerdedir.
أنا أراهن أن " سكالى " فى مكان ما هناك فى نطاق خمسة أميال

Bok, Bahse varım, Yüzbaşının da annesi vardır.
تبا.. أنا أراهن أنه حتى الكابتن لديه أم

Hayır. Hayır, iddiaya girerim doğa hakkında düşünüyordur, ya da-ya da şiir, ya da doğanın şairaneliği.
لا، لا أنا أراهن على أنه يفكر في الطبيعه أو الشعر، أو شاعرية الطبيعه

eminim biri onu yeni bir limuzin servisi başlatmak için almıştır.
مهلا، أنا أراهن استغرق شخص ما أنه لبدء خدمة ليموزين جديدة.