"أنا أريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• etmek istiyorum
• isterim
• olmak istiyorum
• istedim
• yapmak istiyorum
• lazım
• istiyorum -
• istemiyorum
• istiyorum ben

Özür dilemek ve ondan okula dönmesini rica etmek istiyorum.
أنا أريد أن أعتذر له وأطلب منه العودة إلى المدرسة

Ben sadece iyi bir hemşire ve iyi bir rahibe olmak... ve nereye gönderilirsem orada Tanrı'ya hizmet etmek istiyorum.
أنا أريد أن أصبح ممرّضة جيّدة و راهبة صالحة .. و لأعمل أعمال الربّ أينما تُرسلوني.

Bildiğiniz gibi ateş açılmadan gitmeyi isterim.
أنا أريد أن أرحل قبل أن يبدأ إطلاق النار، كما تعلمين

Ben sadece... Sana evlenme teklif etmeye layık biri olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

Bilirsin, sana söylemek istedim... ama yapamadım.
..أنت تعرف , أنا أريد أن أخبرك ولكن لا أستطيع

- Korkmuyorum, oyuncu olmak istiyorum. - Ben de origami yapmak istiyorum.
أنا لست خائفا, أنا أريد أن أمثل وأنا أُريد الموافقة على الاورغامي

Hayatımın her anını seninle geçirmek istiyorum. Bu yüzden şimdi çıkmam lazım.
أنا أريد أن أكون معك كل دقيقة في حياتي لهذا السبب سأغادر الآن

Ben böyle olmak istemiyorum. Herhangi biri olmak istiyorum.
أنا لا أريد أن أكون بهذا الشكل أنا أريد أن أكون شخصا ذو شأن

Jane, mümkün olduğu kadar çok erkek öldürmene yardım etmek istiyorum.
أنا أريد أن أساعدك أقتلى قدر استطاعتك من الرجال

Bu özel bir gece. İzin verirsen karımla dans etmek istiyorum.
هذه مناسبة خاصة, و إذا كنت لا تمانع أنا أريد أن أقضيها بالرقص مع زوجتي

Geçen gece bana yardım ettin, ben de sana yardım etmek istiyorum.
أنت ساعدتنى, و أنا أريد أن نصبح متعادلين

Yardım etmek istiyorum. Yerinizi öğrenmem gerek.
أنا أريد أن أساعدكى أريد أن أعرف أيضا اين تكونى

Bu çevrede nerelerde yemek yiyeceğiniz hakkında size tavsiyede bulunmak isterim.
أنا أريد أن أقدم لكم بعض المشورة بشأن مكان لتناول الطعام هنا.

Size borcumu ödemek isterim. Nereye mektup atayım?
أنا أريد أن أدفع لكم مقابل ذلك أين أراسلكم؟

Ben de Kappa olmak istiyorum. Hadi adamım, yazdır beni.
أنا أريد أن أنضم لبيت الأخوية هيا، يا رجل أكفلني

Olmaz, kötü polisi oynamak daha zevkli. Ben kötü polis olmak istiyorum.
كلا، كلا، الشرطي السيء أكثر مرحاً أنا أريد أن أكون الشرطي السيء

Bana bir şeyi yapmamamı söylediğin zaman, Ben daha çok yapmak istedim.
إذا تخبرينى ان لا أعمل شيء، أنا أريد أن أعمل هو لدرجة أكبر.

Moral düzeyini yükseltme çabası uyarınca çalışanlarımızın mutlu olmasını sağlayacak bir şeyler bulmam istendi ve şirketteki en zeki ve kurallara en bağlı kişi olduğundan fikrini almak istedim.
كجزىء من الجهد لرفع المعنويات أنا أريد أن أكتشف ما الذي يجعل موظفينا سعداء وانا أسألك لأنكي اذكى عالمة لدينا

Ülkemin başbakanı olarak daha fazla değişiklik yapmak istiyorum ama her biriniz değişimi sağlayabilir - eğer isterseniz.
أنا أريد أن أصنع المزيد من التغيير كرئيس وزراء بلادي، و لكن يمكن لأي واحد منكم أن يصنع تغييراً إن أردتم ذلك.

- Ülke dışına çıkmak istiyorum. - Ülkenin dışına mı? Biraz zor...
أنا أريد أن أخرج من هذا البلد - خارج هذا البلد؟

İçeri girip çıkmak ve eve gitmek istiyorum ben.
أنا أريد أن أدخل, وأخرج وأعود إلى البيت.