| Tasha, gu.. gu.. Gururum okşandı... ama ben nişanlıyım, evleniyorum. | Open Subtitles | تاشا ، أنا .. أنا .. أنا أشعر بالإطراء حقاً |
| Tamam, Gururum okşandı. Parti bitti, bunu geri al. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء لكن الحفلة إنتهت، إلغي ذلك |
| Gururum okşandı ama okul piyesleri bana göre değil. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء لكنني لست فعلاً خبيرة بالمسرحيات المدرسيّة |
| Büyük Gurur duydum ama çocukları ulusal yarışmaya götürmem lazım. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية |
| çok gururlandım, ama inanmakta güçlük çekiyorum. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء سيدتي، لكني أجد هذا صعب تصديقه |
| Gururum okşandı. Birçok şef hakkında yazıyorsunuz... | Open Subtitles | حسنا, أنا أشعر بالإطراء ... فأنت تكتب عن الكثير من كبار الطباخين |
| Hayır değilsin. Gururum okşandı. | Open Subtitles | لا, لست كذلك أنا أشعر بالإطراء |
| Gururum okşandı. | Open Subtitles | حسناً إذاً، أنا أشعر بالإطراء. |
| Beyler, Gururum okşandı, gerçekten. | Open Subtitles | حسنًا يارفاق، أنا أشعر بالإطراء حقًا |
| Gururum okşandı, gerçekten. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء , صدقًا , شكرًا لك |
| - Gururum okşandı. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء لكلا السببين. |
| Gururum okşandı. | Open Subtitles | حسنا، أنا أشعر بالإطراء شكرا لك |
| Teşekkür ederim. Gururum okşandı. | Open Subtitles | شكرا أنا أشعر بالإطراء |
| Peki, Peter, Benden yardım istediğin için Gururum okşandı. | Open Subtitles | حسناً ، (بيتر) ، أنا أشعر بالإطراء لأنك أتيت إلي للمساعدة سيكون لدينا المزيد بعد هذا |
| Gururum okşandı. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء |
| Gururum okşandı. | Open Subtitles | حسناً ، أنا أشعر بالإطراء |
| - Gururum okşandı. - Ben... | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء |
| Ve sonraki her yılda. Gururum okşandı. Armut dibine düşermiş. | Open Subtitles | و كل سنة بعده , أنا أشعر بالإطراء لأن التفاحة لم تسقط بعيدا عن الشجرة ( أي البنت مثل إمها) |
| Bak, Chris, bana bu şansı verdiğinde Gurur duydum ama bunu yapmak istediğimden emin değilim. | Open Subtitles | انظر (كريس)، أنا أشعر بالإطراء لأنك فكّرت بي لهذه الفرصة الرائعة ولكني لا أعرف حقًا إن كان هذا مناسب لي |
| Gurur duydum. | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء |
| Gurur duydum ama- | Open Subtitles | أنا أشعر بالإطراء ولكن |
| Carlos, çok gururlandım. | Open Subtitles | كارلوس)، أنا أشعر بالإطراء) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 