"أنا أفترض" - Traduction Arabe en Turc

• farz ediyorum
• varsayıyorum

Bu filmi kiralamadığını farz ediyorum.
أنا أفترض بأنه لم يأخذ هذا على محمل الجد

Arkamdan böyle konuştuklarını farz ediyorum.
أنا أفترض أنهم يقولون هذا عندما لا أكون بالجوار

Hepimizin gök gürültüsünü bildiğini varsayıyorum.
أنا أفترض أننا جميعاً مررنا بصوت الرعد.

Eğer fark edilirsen olacakları bildiğini varsayıyorum.
أنا أفترض أنك تقدر النتائج إذا تم إكتشافك

Aniden sesin kesilmesiyle ve baldırıma olan darbeyle farz ediyorum ki:
أنا أفترض الصمت المفاجىء والخنجر في ساقي،

Bunun uyuşturucu, kumar veya birini hamile bırakmakla ilgisinin olmadığını farz ediyorum.
حسنا، أنا أفترض أن هذا ليس بشأن المخدرات أو المقامرة أو جعل إحداهن حاملة؟

Londra'da gizli kimlikte olduğunu farz ediyorum ama sence de kimliğe fazla bürünmek değil mi?
لا فرصة. أنا أفترض أنك غطاء عميق مرة أخرى في لندن ولكن لم يتم اتخاذ هذا الدور قليلا بعيدا جدا.

Teşekkürler. Sıradaki performans için hazırlanmamız lazım ve sana bir soru soracağım: Bize gösterdiğin yerler gibi yerlere gidiyorsun ve yanında bir kamera oluyor. Hoş karşılandığını farz ediyorum ama her zaman çok da hoş karşılanmıyorsundur.
شكرا. و نحن نستعد للعرض التالي، لدي سؤال لك و سؤالي هو: لقد ظهرت في أماكن مثل التي أريتنا لها قبل قليل و أنت تحمل كاميرا و أنا أفترض أنه كان مرحباً بك و لكن بالتأكيد ليس مرحباً بك دائما

Hayır, bu kovuşturmada müvekkilinizin bizimle işbirliği yapacağını farz ediyorum.
لا، أنا أفترض أن تعون موكلك مع التحقيق

Maureen olayını sana anlatanın Trip olduğunu farz ediyorum.
أنا أفترض أن تريب هو من أخبرك عن مورين.

Başarıyla giriş yaptığını farz ediyorum.
إذن أنا أفترض انك إستطعت الولوج

O zaman seni de Kevin'in takımında farz ediyorum.
...حتى الآن, أنا أفترض أنكِ (أحد شركاء (كيفن

Beni tanımıyormuş gibi davranma konusunda oldukça başarılısın. - Bir sebebi olduğunu varsayıyorum.
أنت تقوم بعمل جيد في تمثيل عدم معرفتي أنا أفترض أن هنالك سببا لذلك

Ayrıca eve erken döndün o yüzden karısını aldatmasına neden olacak bir şey yapmadığınızı varsayıyorum.
وقد جئتِ للمنزل باكراً أنا أفترض بأنك لم تصبحي

Herkesin dün akşam bu kısmı okuduğunu varsayıyorum. Nasılsın?
أنا أفترض أنكم جميعكم قرأتوه الليلة الماضية. كيف يسير الأمر ؟

İlişkide eğlenceli olanın o olduğunu varsayıyorum.
أنا أفترض أنه الرجل الممتع في هذه العلاقة

Çocuklarım ve torunlarım kayıp. Öldüklerini varsayıyorum.
أبنائي و أحفادي مفقودين، و أنا أفترض أنهم أموات.

Arama zamanının tesadüf olmadığını varsayıyorum.
أنا أفترض أن توقيت مكالمتك لم يكن محض مصادفة